---
title: "Alles Gute zum Geburtstag auf Russisch: С днём рождения"
description: "Wie sagt man \"alles Gute zum Geburtstag\" auf Russisch: с днём рождения! (s dnyom rozhdéniya). Der ganze Glückwunsch, Aussprache und Audio."
canonical: "https://dailycyrillic.com/de/learn/how-to-say/happy-birthday"
lang: "de"
published: "2026-06-13T18:41:48.000Z"
modified: "2026-10-27T07:33:03.000Z"
author: "Daily Cyrillic"
---

# Wie sagt man "Alles Gute zum Geburtstag" auf Russisch

Von [Daily Cyrillic](/de/about) · Aktualisiert 27\. Okt. 2026

“Alles Gute zum Geburtstag” heißt auf Russisch с днём рождения (s dnyom rozhdéniya). Nutze diesen Ausdruck als Ausgangspunkt und prüfe die Beispiele auf Ton, Höflichkeit und Zusammenhang. Höre die Aussprache, achte auf die betonte Silbe und vergleiche die üblichen Varianten, damit du eine passende Formulierung für dein Gespräch auswählst.

Lesezeit: etwa 2 Min.

Russisch

с днём рождения

Umschrift

s dnyom rozhdéniya

Bedeutung

alles Gute zum Geburtstag

## Mach aus diesem Thema deinen Wortschatz

Erstelle ein kostenloses Russisch-Set zu diesem Thema – mit Beispielen und KI-Audio von ElevenLabs.

Auf Russisch

с днём рождения

s dnyom rozhdéniya - alles Gute zum Geburtstag

## Varianten & Stilebenen

-   поздравляю с днём рождения!pozdravlyáyu s dnyom rozhdéniya
    
    herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! - das volle "ich gratuliere"
    
    herzlich
-   с днюхой!s dnyúkhoy
    
    happy b-day - sehr saloppes Slang
    
    Slang
-   желаю счастья и здоровьяzheláyu schástya i zdoróvya
    
    ich wünsche Glück und Gesundheit
    
    herzlich
-   с праздником!s prázdnikom
    
    frohes Fest - dasselbe Muster mit с + Instrumental
    
    neutral

## Aufschlüsselung & Aussprache

### Wort für Wort

-   сs
    
    mit / zu (Glückwunsch zu)
-   днёмdnyom
    
    Tag (Instrumental von день)
-   рожденияrozhdéniya
    
    der Geburt (Genitiv von рождение)

### Aussprache

Sag s-DNJOM razh-DJE-ni-ja. Das с verschmilzt vor dem stimmhaften д zu einem weichen "z". рождения wird auf ДЕ betont: razh-DJE-ni-ja.

## Beispielsätze

-   С днём рождения! Желаю счастья.
    
    S dnyom rozhdéniya! Zheláyu schástya.
    
    Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir Glück.
    
-   Поздравляю с днём рождения!
    
    Pozdravlyáyu s dnyom rozhdéniya!
    
    Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
    
-   С днём рождения, дорогая!
    
    S dnyom rozhdéniya, dorogáya!
    
    Alles Gute zum Geburtstag, Liebste!
    
-   Желаю здоровья и успехов!
    
    Zheláyu zdoróvya i uspékhov!
    
    Ich wünsche dir Gesundheit und Erfolg!
    

## Verwendung & Etikette

Russische Glückwünsche bildet man mit с + Instrumental: с днём рождения ("zum Geburtstag"), с Новым годом ("frohes neues Jahr"), с праздником ("frohes Fest"). Das Muster bleibt immer gleich.

Für einen volleren, herzlicheren Gruß beginne mit поздравляю ("ich gratuliere") und füge einen Wunsch an wie желаю счастья и здоровья ("ich wünsche Glück und Gesundheit").

## Üben

### Übungsdeck

1 / 5

## FAQ

### Wie sagt man "alles Gute zum Geburtstag" auf Russisch?

"Alles Gute zum Geburtstag" heißt с днём рождения! (s dnyom rozhdéniya). Vollständig: поздравляю с днём рождения! ("ich gratuliere zum Geburtstag").

### Warum steht с днём рождения im Instrumental?

Russische Glückwünsche nutzen die Formel с + Instrumental ("zu ..."). днём ist der Instrumental von день ("Tag"), рождения der Genitiv von рождение ("Geburt").

## Mach aus diesem Thema deinen Wortschatz

Erstelle ein kostenloses Russisch-Set zu diesem Thema – mit Beispielen und KI-Audio von ElevenLabs.

[Alle russischen Phrasen](/de/learn/russian-phrases)

## Weitere Phrasen

-   [
    
    Wie sagt man "Prost"
    
    за здоровье (za zdoróvye)
    
    ](/de/learn/how-to-say/cheers)
-   [
    
    Wie sagt man "Wo ist"
    
    где...? (gde...?)
    
    ](/de/learn/how-to-say/where-is)
-   [
    
    Wie sagt man "Danke"
    
    спасибо (spasíbo)
    
    ](/de/learn/how-to-say/thank-you)
-   [
    
    Wie sagt man "Hallo"
    
    здравствуйте (zdrávstvuyte)
    
    ](/de/learn/how-to-say/hello)
-   [
    
    Wie sagt man "Ja"
    
    да (da)
    
    ](/de/learn/how-to-say/yes)
-   [
    
    Wie sagt man "Nein"
    
    нет (net)
    
    ](/de/learn/how-to-say/no)
-   [
    
    Russische Phrasen für Anfänger
    
    Der Phrasen-Hub: Begrüßungen, Höflichkeit, Fragen und mehr.
    
    ](/de/learn/russian-phrases)
-   [
    
    Russische Begrüßungen
    
    Hallo, Tageszeiten, Tschüss und wie geht's - mit Audio.
    
    ](/de/learn/russian-greetings)

Source: https://dailycyrillic.com/de/learn/how-to-say/happy-birthday