--- title: "Russisch nach dem Weg fragen: Abbiegen und Orientierung" description: "Auf Russisch nach dem Weg fragen und die Antwort verstehen: Richtungen, Kreuzungen und Orientierungspunkte mit Betonung, Beispielen und einem Dialog." canonical: "https://dailycyrillic.com/de/learn/russian-for/asking-directions" lang: "de" published: "2026-10-16T07:15:57.000Z" modified: "2026-10-19T23:53:31.000Z" author: "Nico Jaroszewski" --- Wörter für dein nächstes Gespräch # Auf Russisch zu Fuß den richtigen Weg finden Von [Nico Jaroszewski](/de/authors/nico-jaroszewski) · Aktualisiert 19\. Okt. 2026 Nach dem Weg zu fragen ist nur die halbe Aufgabe. In der Antwort folgen vielleicht drei Abbiegungen, eine Kreuzung und ein unbekanntes Gebäude. Bereite deshalb das Zuhören genauso sorgfältig vor wie deine eigene Frage. Lesezeit: etwa 5 Min. Wörter und Wendungen 10 Lesehilfe Betonung und Umschrift Übung Beispiele und kurze Dialoge ## Mach aus diesem Thema deinen Wortschatz Erstelle ein kostenloses Russisch-Set zu diesem Thema – mit Beispielen und KI-Audio von ElevenLabs. Nach dem Weg zu fragen ist nur die halbe Aufgabe. In der Antwort folgen vielleicht drei Abbiegungen, eine Kreuzung und ein unbekanntes Gebäude. Bereite deshalb das Zuhören genauso sorgfältig vor wie deine eigene Frage. Hier übst du eine höfliche Ansprache, kurze Wegangaben und gezielte Rückfragen. Wähle beim Lernen ein echtes Ziel in deiner Umgebung. So kannst du eine nachvollziehbare Strecke beschreiben, statt dir gleichzeitig eine erfundene Stadt merken zu müssen. ## Nach dem Weg statt nur nach dem Ort fragen Где…? fragt, wo etwas ist. Как пройти́ до…? fragt nach dem Fußweg dorthin und liefert unterwegs oft die passendere Antwort. Mit Извини́те sprichst du jemanden höflich an. Zeige einen schwer aussprechbaren Ortsnamen auf dem Telefon, aber halte den gesprochenen Satz einfach. Ist das Ziel weit entfernt, wird dir vielleicht ein Verkehrsmittel empfohlen. Ergänze пешко́м, wenn du ausdrücklich zu Fuß gehen möchtest und dieser Unterschied für die Erklärung wichtig ist. ## Zuerst die Handlung, dann den Orientierungspunkt hören Иди́те пря́мо heißt geradeaus gehen. Поверни́те нале́во oder напра́во ergänzt die Abbiegung nach links oder rechts. Höre zuerst auf diese Handlung und verbinde sie anschließend mit dem Ort: nach der Apotheke, an der Ampel oder gegenüber dem Park. Nicht jedes beschreibende Wort ist für die Strecke entscheidend. Zeichne beim Zuhören einige Pfeile und wiederhole danach die Reihenfolge. Damit prüfst du, ob du den Ablauf und nicht nur einzelne Wörter verstanden hast. ## Mit einem bekannten Gebäude das Verständnis prüfen Ря́дом с, напро́тив und за beschreiben unterschiedliche Lagen. Ein Haus neben der Bank liegt nicht gegenüber der Bank. Bestätige eine wichtige Stelle mit einer kurzen Rückfrage wie По́сле моста́ напра́во? Ist die Erklärung zu lang, lass dir zunächst nur den Anfang wiederholen. Einen Weg darfst du in Etappen verstehen. Ein sichtbarer Übergang oder Eingang ist als nächstes Ziel oft hilfreicher als ein entferntes Gebäude, das du von deinem Standort noch nicht sehen kannst. ## Die eigene Umgebung als Übungsplan verwenden Wähle zu Hause eine Haltestelle, ein Geschäft und ein öffentliches Gebäude. Beschreibe zu jedem Ziel einen kurzen Weg mit einer Abbiegung und einem Orientierungspunkt. Beginne die nächste Runde an einem anderen Ort und ändere die nötigen Angaben. Dadurch bekommen links, rechts und gegenüber eine konkrete Bedeutung. Vergleiche unterwegs eine mündliche Erklärung auch mit Schildern und deiner Umgebung. Ein Sprachbeispiel sagt schließlich nicht, ob ein bestimmter Weg geöffnet oder für deine Anforderungen geeignet ist. ## Wörter und Wendungen zum Ausprobieren Der Akzent zeigt den betonten Vokal. Die Umschrift hilft beim Lesen; ё trägt die Betonung bereits in sich. Auf Russisch zu Fuß den richtigen Weg finden | Russisch | Umschrift | Bedeutung | Im Satz | | --- | --- | --- | --- | | перекрёсток | perekryostok | Kreuzung | На перекрёстке поверни́те. Biegen Sie an der Kreuzung ab. | | светофо́р | svetofór | Ampel | Дойди́те до светофо́ра. Gehen Sie bis zur Ampel. | | перехо́д | perekhód | Übergang | Перехо́д ря́дом с па́рком. Der Übergang ist neben dem Park. | | пря́мо | pryámo | geradeaus | Иди́те пря́мо до моста́. Gehen Sie geradeaus bis zur Brücke. | | нале́во | nalévo | nach links | Поверни́те нале́во по́сле ба́нка. Biegen Sie nach der Bank links ab. | | напра́во | naprávo | nach rechts | Поверни́те напра́во у апте́ки. Biegen Sie an der Apotheke rechts ab. | | напро́тив | naprótiv | gegenüber | Музе́й напро́тив шко́лы. Das Museum liegt gegenüber der Schule. | | пешко́м | peshkóm | zu Fuß | Ско́лько идти́ пешко́м? Wie lange braucht man zu Fuß? | | Как пройти́? | Kak proytí? | Wie komme ich zu Fuß dorthin? | Как пройти́ до ста́нции? Wie komme ich zu Fuß zur Station? | | Повтори́те поме́дленнее. | Povtoríte pomédlennee. | Wiederholen Sie es langsamer. | Повтори́те поме́дленнее, пожа́луйста. Wiederholen Sie es bitte langsamer. | ## Probier das Gespräch aus 1. A: Извини́те, как пройти́ до музе́я? Entschuldigung, wie komme ich zu Fuß zum Museum? 2. B: Иди́те пря́мо, а по́сле моста́ напра́во. Gehen Sie geradeaus und nach der Brücke rechts. 3. A: По́сле моста́ напра́во, ве́рно? Nach der Brücke rechts, richtig? 4. B: Да. Музе́й бу́дет сле́ва, напро́тив па́рка. Ja. Das Museum liegt dann links, gegenüber dem Park. 5. A: Э́то далеко́ пешко́м? Ist es weit zu Fuß? 6. B: Нет, приме́рно де́сять мину́т. Nein, ungefähr zehn Minuten. ## Fragen zu dieser Situation ### Wie bitte ich um eine Wiederholung? Повтори́те, пожа́луйста ist die höfliche Bitte, etwas zu wiederholen. Ergänze поме́дленнее für langsamer. Du kannst auch den verstandenen Abschnitt wiederholen und nur nach der nächsten Abbiegung fragen. Das ist häufig leichter als eine zweite lange Erklärung der gesamten Strecke. ### Was ist der Unterschied zwischen links und nach links? Нале́во beschreibt eine Bewegung nach links, сле́ва eine Lage auf der linken Seite. Vergleiche поверни́те нале́во mit апте́ка сле́ва. Die kurzen Sätze machen den Unterschied deutlicher als zwei einzelne Übersetzungen auf einer Wortliste. ### Passt die Frage auch für eine Autofahrt? Как пройти́ fragt nach dem Fußweg. Für die Fahrt mit einem Fahrzeug passt как прое́хать besser. Nenne gegebenenfalls das Verkehrsmittel, damit dir niemand eine Abkürzung erklärt, die nur für Fußgänger und nicht für dein Auto geeignet ist. ## Hier geht es weiter - [ Das passende Wortfeld entdecken ](/de/learn/russian-vocabulary) - [ Auf Russisch ein Museum oder eine Galerie besuchen ](/de/learn/russian-for/museum-and-gallery) - [ Auf Russisch mit Freunden ein Konzert besuchen ](/de/learn/russian-for/concert-and-live-music) - [ Auf Russisch im Fitnessstudio zurechtkommen ](/de/learn/russian-for/gym-and-fitness) - [ Mit der russischen Tastatur schreiben ](/de/tools/russian-keyboard) ## Mach daraus dein eigenes Lernset Ergänze mit KI eigene Wörter und stell dir ein Set für die Gespräche zusammen, die du führen möchtest. [Alle Situationen entdecken](/de/learn/russian-for) Source: https://dailycyrillic.com/de/learn/russian-for/asking-directions