--- title: "Russisch im Café und in der Bäckerei: Richtig bestellen" description: "Kaffee und Gebäck auf Russisch bestellen, Größe und Zutaten klären: Wörter mit Betonung, übersetzte Beispiele und ein praktischer Dialog an der Theke." canonical: "https://dailycyrillic.com/de/learn/russian-for/cafe-and-bakery" lang: "de" published: "2026-10-16T07:15:57.000Z" modified: "2026-10-19T23:53:31.000Z" author: "Nico Jaroszewski" --- Wörter für dein nächstes Gespräch # Auf Russisch Kaffee und Gebäck bestellen Von [Nico Jaroszewski](/de/authors/nico-jaroszewski) · Aktualisiert 19\. Okt. 2026 Im Café folgt auf deine Bestellung oft sofort die nächste Frage: Welche Größe, welche Milch und zum Mitnehmen oder hier trinken? Lerne diese Entscheidungen zusammen, statt zuerst eine lange Getränkekarte auswendig zu lernen. Lesezeit: etwa 4 Min. Wörter und Wendungen 10 Lesehilfe Betonung und Umschrift Übung Beispiele und kurze Dialoge ## Mach aus diesem Thema deinen Wortschatz Erstelle ein kostenloses Russisch-Set zu diesem Thema – mit Beispielen und KI-Audio von ElevenLabs. Im Café folgt auf deine Bestellung oft sofort die nächste Frage: Welche Größe, welche Milch und zum Mitnehmen oder hier trinken? Lerne diese Entscheidungen zusammen, statt zuerst eine lange Getränkekarte auswendig zu lernen. Die Beispiele führen dich von der Bestellung bis zur Abholung. Du übst auch, nach einer Füllung zu fragen oder eine falsche Bestellung freundlich zu berichtigen. So kannst du mit wenigen Wörtern einen ganzen Besuch bewältigen. ## Eine Bestellung in verständlichen Schritten aufbauen Nenne zuerst das Getränk und ergänze dann Größe und Wünsche. Мне лате́, пожа́луйста reicht für den Anfang; ма́ленький oder большо́й ergänzt die gewünschte Größe. Manche Cafés nennen stattdessen das Volumen des Bechers. Übe daher auch Zahlen mit миллили́тров. Du musst nicht alles in einem langen Satz sagen. Eine deutliche Bestellung und eine klare Antwort auf jede Rückfrage sind an einer lauten Theke oft leichter zu verstehen. ## Hier trinken und mitnehmen unterscheiden С собо́й и́ли здесь? solltest du möglichst sofort erkennen. С собо́й bedeutet zum Mitnehmen, здесь einfach hier. Ein kleiner Einwegbecher heißt häufig стака́нчик, eine Tasse ча́шка. Mit кры́шка fragst du nach einem Deckel. Übe nicht nur deine Antwort, sondern auch die schnell gesprochene Frage des Personals. Wird eine Bestellnummer genannt, wiederhole sie kurz und achte bei der Abholung darauf, ob tatsächlich dein Getränk bereitsteht. ## Gezielt nach Zutaten fragen Bei einem Gebäckstück fragst du mit С чем э́та бу́лочка? nach der Füllung. Beim Getränk kannst du Milch oder Sirup ausdrücklich ansprechen. Без са́хара beschreibt den Wunsch ohne Zucker, garantiert aber nicht, dass ein Lebensmittel keinerlei Zucker enthält. Ist eine Zutat für deine Gesundheit relevant, erkläre die konkrete Einschränkung und bestätige das Verständnis. Diese Sätze helfen beim Gespräch; über die tatsächliche Zubereitung können sie allein keine verlässliche Auskunft geben. ## Ein Missverständnis freundlich berichtigen Beschreibe den Unterschied, wenn du den falschen Becher bekommst. Я проси́л без молока́ beziehungsweise Я проси́ла без молока́ bedeutet, dass du ohne Milch bestellt hattest. Wähle die passende Vergangenheitsform für die sprechende Person. Zeige bei Bedarf den Beleg, damit die Bestellung zugeordnet werden kann. Spiele beim Lernen einen einzigen Fehler durch: großer statt kleiner Kaffee oder Mitnehmen statt hier trinken. So übst du eine konkrete Lösung und musst das Gespräch nicht ganz von vorne beginnen. ## Wörter und Wendungen zum Ausprobieren Der Akzent zeigt den betonten Vokal. Die Umschrift hilft beim Lesen; ё trägt die Betonung bereits in sich. Auf Russisch Kaffee und Gebäck bestellen | Russisch | Umschrift | Bedeutung | Im Satz | | --- | --- | --- | --- | | бу́лочка | búlochka | Brötchen / süßes Gebäck | С чем э́та бу́лочка? Womit ist dieses Gebäck gefüllt? | | вы́печка | výpechka | Gebäck | Вы́печка ещё тёплая. Das Gebäck ist noch warm. | | ча́шка | cháshka | Tasse | Мне ну́жна чи́стая ча́шка. Ich brauche eine saubere Tasse. | | кры́шка | krýshka | Deckel | Да́йте кры́шку, пожа́луйста. Geben Sie mir bitte einen Deckel. | | си́роп | sírop | Sirup | Э́тот си́роп сла́дкий? Ist dieser Sirup süß? | | С собо́й. | S sobóy. | Zum Mitnehmen. | Оди́н ко́фе с собо́й. Einen Kaffee zum Mitnehmen. | | Без са́хара. | Bez sákhara. | Ohne Zucker. | Чай без са́хара, пожа́луйста. Tee ohne Zucker, bitte. | | На овся́ном молоке́. | Na ovsyánom moloké. | Mit Hafermilch. | Мне ко́фе на овся́ном молоке́. Für mich einen Kaffee mit Hafermilch. | | Каки́е есть разме́ры? | Kakíe est razméry? | Welche Größen gibt es? | Каки́е есть разме́ры стака́нчиков? Welche Bechergrößen gibt es? | | Мо́жно подогре́ть? | Mózhno podogrét? | Können Sie das aufwärmen? | Мо́жно подогре́ть э́ту бу́лочку? Können Sie dieses Gebäck aufwärmen? | ## Probier das Gespräch aus 1. A: До́брое у́тро! Что бу́дете? Guten Morgen! Was möchten Sie? 2. B: Ма́ленький ко́фе на овся́ном молоке́, пожа́луйста. Einen kleinen Kaffee mit Hafermilch, bitte. 3. A: С собо́й и́ли здесь? Zum Mitnehmen oder hier trinken? 4. B: С собо́й. И с чем э́та бу́лочка? Zum Mitnehmen. Und womit ist dieses Gebäck gefüllt? 5. A: С я́блоками. Подогре́ть? Mit Äpfeln. Soll ich es aufwärmen? 6. B: Да, пожа́луйста. Мо́жно ка́ртой? Ja bitte. Kann ich mit Karte bezahlen? ## Fragen zu dieser Situation ### Wie bestelle ich etwas zum Mitnehmen? Ergänze с собо́й oder verwende die Wendung als kurze Antwort auf die Frage der Bedienung. Für den Verzehr im Café genügt hier das einfache здесь. На ме́сте ist eine weitere Formulierung, die dir in diesem Zusammenhang begegnen kann. ### Wie frage ich nach einer Füllung? С чем э́та бу́лочка? fragt nach der Füllung des Brötchens oder süßen Gebäcks. Kennst du den Namen nicht, kannst du dabei höflich auf das Stück zeigen. Wiederhole die entscheidende Zutat, falls die Antwort schnell oder undeutlich war. ### Muss ich zuerst alle Kaffeesorten lernen? Beginne mit deinem üblichen Getränk und den Rückfragen dazu. Größe, Milch, Mitnehmen und Bezahlen brauchst du bei vielen Bestellungen. Damit lässt sich bereits ein vollständiger Cafébesuch üben, ohne eine ganze Getränkekarte im Kopf zu haben. ## Hier geht es weiter - [ Das passende Wortfeld entdecken ](/de/learn/russian-vocabulary/food) - [ Auf Russisch zu Gast bei Freunden essen ](/de/learn/russian-for/dinner-as-a-guest) - [ Auf Russisch mit Zug und Metro unterwegs ](/de/learn/russian-for/train-and-metro) - [ Auf Russisch zu Fuß den richtigen Weg finden ](/de/learn/russian-for/asking-directions) - [ Mit der russischen Tastatur schreiben ](/de/tools/russian-keyboard) ## Mach daraus dein eigenes Lernset Ergänze mit KI eigene Wörter und stell dir ein Set für die Gespräche zusammen, die du führen möchtest. [Alle Situationen entdecken](/de/learn/russian-for) Source: https://dailycyrillic.com/de/learn/russian-for/cafe-and-bakery