--- title: "Russisch als Gast beim Abendessen: Einladen und Danken" description: "Bei russischsprachigen Freunden essen: Einladung klären, Vorlieben erklären, Hilfe anbieten und sich bedanken mit betonten Sätzen und einem Dialog." canonical: "https://dailycyrillic.com/de/learn/russian-for/dinner-as-a-guest" lang: "de" published: "2026-10-16T07:15:57.000Z" modified: "2026-10-19T23:53:31.000Z" author: "Nico Jaroszewski" --- Wörter für dein nächstes Gespräch # Auf Russisch zu Gast bei Freunden essen Von [Nico Jaroszewski](/de/authors/nico-jaroszewski) · Aktualisiert 19\. Okt. 2026 Ein Abendessen bei Freunden besteht aus vielen kurzen Gesprächen, für die Restaurantvokabeln allein nicht reichen. Du möchtest wissen, was du mitbringen sollst, beim Tischdecken helfen oder eine weitere Portion freundlich ablehnen. Lesezeit: etwa 5 Min. Wörter und Wendungen 10 Lesehilfe Betonung und Umschrift Übung Beispiele und kurze Dialoge ## Mach aus diesem Thema deinen Wortschatz Erstelle ein kostenloses Russisch-Set zu diesem Thema – mit Beispielen und KI-Audio von ElevenLabs. Ein Abendessen bei Freunden besteht aus vielen kurzen Gesprächen, für die Restaurantvokabeln allein nicht reichen. Du möchtest wissen, was du mitbringen sollst, beim Tischdecken helfen oder eine weitere Portion freundlich ablehnen. Vielleicht musst du auch erklären, dass du bestimmte Zutaten nicht isst. Übe diese Situationen als zusammenhängenden Besuch. Es geht darum, verständlich und aufmerksam zu sprechen, ohne allen russischsprachigen Haushalten dieselben angeblichen kulturellen Regeln zu unterstellen. ## Die Einladung vor dem Besuch klären Во ско́лько приходи́ть? fragt nach der gewünschten Ankunftszeit. Mit Что принести́? kannst du anbieten, etwas Passendes mitzubringen. Eine Einladung sagt noch nichts über Kleidung, Geschenke oder einen bestimmten Ablauf aus. Haushalte sind unterschiedlich. Eine kurze Nachricht mit Uhrzeit und wichtigen Essenswünschen hilft deshalb mehr als eine starre Liste von Benimmregeln. Übe, die Einladung anzunehmen und direkt eine konkrete Frage anzuschließen. So musst du nicht für jedes Detail ein neues Gespräch beginnen. ## Wertschätzung und eigene Bedürfnisse verbinden О́чень вку́сно ist ein einfaches Lob für das Essen. Eine klare Aussage wie Я не ем мя́со kannst du freundlich ergänzen, ohne deine Bedürfnisse abzuschwächen. Eine wichtige Einschränkung solltest du nicht aus Höflichkeit als bloße Abneigung darstellen. Erkläre sie möglichst vor dem Besuch. Mit Что э́то за блю́до? fragst du interessiert nach dem Gericht und kannst danach die Zutaten ansprechen. Das eröffnet ein Gespräch, ohne das Essen bewerten zu müssen. ## Konkrete Hilfe anbieten und Anweisungen verstehen Чем помо́чь? ist ein allgemeines Hilfsangebot. Помо́чь накры́ть на стол? bietet dagegen ausdrücklich Hilfe beim Tischdecken an. Achte auf die Antwort: Wird die Hilfe freundlich abgelehnt oder erhältst du eine konkrete Aufgabe? Wiederhole bei Unsicherheit den Gegenstand, etwa Teller oder Brot. Solche Alltagsverben eignen sich gut für Lernkarten, weil du sie mit sichtbaren Handlungen verbindest. Spiele die Vorbereitung zu Hause durch und benenne, was du gerade auf den Tisch stellst. ## Den Besuch freundlich beenden Спаси́бо за у́жин bedankt sich für das Abendessen. Mit Мне пора́ sagst du, dass du gehen musst, ohne eine lange Erklärung zu erfinden. Wenn du ein weiteres Treffen möchtest, schlage lieber etwas Konkretes vor. Übe auch den Abschluss deines Besuchs: eine weitere Portion ablehnen, dem Koch oder der Köchin danken, die Heimfahrt erwähnen und dich verabschieden. Mit einem vorbereiteten Ende fällt es leichter, einen schönen Abend rechtzeitig und ohne hektische Suche nach Wörtern zu verlassen. ## Wörter und Wendungen zum Ausprobieren Der Akzent zeigt den betonten Vokal. Die Umschrift hilft beim Lesen; ё trägt die Betonung bereits in sich. Auf Russisch zu Gast bei Freunden essen | Russisch | Umschrift | Bedeutung | Im Satz | | --- | --- | --- | --- | | приглаше́ние | priglashénie | Einladung | Спаси́бо за приглаше́ние. Danke für die Einladung. | | угоще́ние | ugoshchénie | Bewirtung / angebotene Speisen | Спаси́бо за угоще́ние. Danke für die Bewirtung. | | доба́вка | dobávka | Nachschlag | Хоти́те доба́вки? Möchten Sie Nachschlag? | | Что принести́? | Chto prinestí? | Was soll ich mitbringen? | Что принести́ к у́жину? Was soll ich zum Abendessen mitbringen? | | Чем помо́чь? | Chem pomóch? | Wobei kann ich helfen? | Чем помо́чь на ку́хне? Wobei kann ich in der Küche helfen? | | Накры́ть на стол | Nakrýt na stol | den Tisch decken | Дава́й накро́ем на стол. Lass uns den Tisch decken. | | Я не ем мя́со. | Ya ne em myáso. | Ich esse kein Fleisch. | Я не ем мя́со, но ем ры́бу. Ich esse kein Fleisch, aber Fisch. | | О́чень вку́сно! | Óchen vkúsno! | Sehr lecker! | О́чень вку́сно! Что э́то за блю́до? Sehr lecker! Was ist das für ein Gericht? | | Мне пора́. | Mne porá. | Ich muss los. | Мне пора́, а́втобус ско́ро. Ich muss los, der Bus fährt bald. | | Спаси́бо за у́жин. | Spasíbo za úzhin. | Danke für das Abendessen. | Спаси́бо за у́жин и за компа́нию. Danke für das Abendessen und die Gesellschaft. | ## Probier das Gespräch aus 1. A: Проходи́! Ра́ды тебя́ ви́деть. Komm herein! Wir freuen uns, dich zu sehen. 2. B: Спаси́бо за приглаше́ние. Чем помо́чь? Danke für die Einladung. Wobei kann ich helfen? 3. A: Поста́вь, пожа́луйста, таре́лки на стол. Stell bitte die Teller auf den Tisch. 4. B: Коне́чно. А э́тот сала́т без мя́са? Natürlich. Und ist dieser Salat ohne Fleisch? 5. A: Да, то́лько о́вощи и сыр. Попро́буй! Ja, nur Gemüse und Käse. Probier ihn! 6. B: О́чень вку́сно! Спаси́бо, что пригото́вили. Sehr lecker! Danke, dass ihr gekocht habt. ## Fragen zu dieser Situation ### Wie lehne ich eine weitere Portion höflich ab? Спаси́бо, я уже́ сыт beziehungsweise сыта́ bedeutet danke, ich bin schon satt. Ein Mann sagt сыт, eine Frau сыта́. Ein zusätzliches Lob macht deutlich, dass du genug gegessen hast und die Ablehnung nichts mit dem Geschmack des Gerichts zu tun hat. ### Duzen sich bei einem Abendessen immer alle? Nein. Verwende die Anrede, die zu eurer tatsächlichen Beziehung passt. Unter Freunden ist ты üblich; bei einer neuen Bekanntschaft ist вы oft ein guter Anfang. Wechsle nicht allein deshalb zum Du, weil ihr gemeinsam an einem Esstisch sitzt. ### Wie übe ich einen Besuch ohne auswendig gelernten Dialog? Gib dir drei Aufgaben: Du bringst Brot mit, isst keinen Fisch und möchtest um neun gehen. Drücke diese Informationen mit den Wendungen der Seite aus. Ändere beim nächsten Durchgang eine Angabe und reagiere auf eine andere Antwort deines Gastgebers. ## Hier geht es weiter - [ Das passende Wortfeld entdecken ](/de/learn/russian-vocabulary/food) - [ Auf Russisch mit Zug und Metro unterwegs ](/de/learn/russian-for/train-and-metro) - [ Auf Russisch zu Fuß den richtigen Weg finden ](/de/learn/russian-for/asking-directions) - [ Auf Russisch ein Museum oder eine Galerie besuchen ](/de/learn/russian-for/museum-and-gallery) - [ Mit der russischen Tastatur schreiben ](/de/tools/russian-keyboard) ## Mach daraus dein eigenes Lernset Ergänze mit KI eigene Wörter und stell dir ein Set für die Gespräche zusammen, die du führen möchtest. [Alle Situationen entdecken](/de/learn/russian-for) Source: https://dailycyrillic.com/de/learn/russian-for/dinner-as-a-guest