Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 20 febbraio 2026

Daily Cyrillic ("noi", "ci" o "nostro") rispetta la Sua privacy e si impegna a proteggere i Suoi dati personali. La presente informativa spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e condividiamo le Sue informazioni quando utilizza la nostra piattaforma di apprendimento linguistico basata sull'IA.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento responsabile dei Suoi dati personali è:

[Your Name / Company Name]

E-mail: info@DailyCyrillic.com

2. Dati che raccogliamo

Quando utilizza Daily Cyrillic raccogliamo le seguenti categorie di dati personali:

Informazioni sull'account

Nome e indirizzo e-mail (forniti tramite l'autenticazione Clerk)
Foto del profilo (se ne carica una tramite il Suo provider di autenticazione)
Token di autenticazione e dati di sessione

Dati di apprendimento

Set di vocaboli e flashcard che crea
Progressi di studio e punteggi di rendimento
Intervalli di ripetizione spaziata e cronologia dei ripassi
Preferenze di onboarding (livello di apprendimento, argomenti)

Dati di interazione con l'IA

Messaggi di chat inviati al tutor conversazionale IA
Immagini caricate per la funzione di scansione delle immagini
Risposte e traduzioni generate dall'IA

Dati di utilizzo

Pagine visitate e funzionalità utilizzate
Tipo di dispositivo, browser e sistema operativo
Indirizzo IP e posizione approssimativa
Orari di accesso e durata delle sessioni

3. Finalità del trattamento

Trattiamo i Suoi dati personali per le seguenti finalità:

Erogazione del servizio - fornire la piattaforma di apprendimento linguistico, le flashcard, la ripetizione spaziata, gli esercizi sui verbi e le funzionalità del tutor IA
Autenticazione - verificare la Sua identità e gestire il Suo account
Monitoraggio dei progressi - registrare il Suo rendimento di apprendimento per adattare l'esperienza al Suo livello
Funzionalità IA - elaborare i Suoi input (testo e immagini) tramite Google Gemini AI per generare traduzioni, pronunce e risposte di tutoraggio
Miglioramento - comprendere come viene utilizzata la piattaforma per migliorare le funzionalità e risolvere i problemi
Sicurezza - proteggere da accessi non autorizzati e abusi e preservare l'integrità della piattaforma

4. Base giuridica del trattamento

Ai sensi del GDPR, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche:

Contratto (art. 6(1)(b))

Trattamento necessario per fornirLe il servizio Daily Cyrillic - inclusi autenticazione, monitoraggio dei progressi, funzionalità di studio e strumenti di apprendimento basati sull'IA.

Consenso (art. 6(1)(a))

Per i cookie non essenziali ed eventuali analisi future. Può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni della nostra Politica sui cookie.

Legittimo interesse (art. 6(1)(f))

Per il monitoraggio della sicurezza, la prevenzione delle frodi e l'integrità della piattaforma. Bilanciamo i nostri interessi con i Suoi diritti e trattiamo solo quanto necessario.

5. Conservazione dei dati

Conserviamo i Suoi dati solo per il tempo necessario alle finalità descritte:

Tipo di dati	Periodo di conservazione
Dati dell'account	Fino all'eliminazione del Suo account
Progressi di studio e vocaboli	Fino all'eliminazione del Suo account
Registri delle chat	Fino all'eliminazione del Suo account
Immagini caricate	Elaborate in tempo reale; non conservate in modo permanente
Dati di utilizzo / log	Fino a 90 giorni

Quando elimina il Suo account, tutti i dati associati vengono rimossi in modo permanente entro 30 giorni.

6. Servizi di terze parti

Per gestire Daily Cyrillic utilizziamo i seguenti servizi di terze parti. Ciascuno dispone di una propria informativa sulla privacy che ne disciplina il trattamento dei dati:

Clerk - Autenticazione

Gestisce registrazione, accesso e gestione delle sessioni. Tratta il Suo nome, la Sua e-mail e i token di autenticazione.

Informativa sulla privacy di Clerk

Convex - Database

Memorizza i Suoi dati di apprendimento, i set di vocaboli, i progressi e la cronologia delle chat in un database in tempo reale.

Informativa sulla privacy di Convex

Google Gemini AI - Funzionalità IA

Alimenta la generazione di testo, la sintesi vocale, l'analisi delle immagini e il tutor conversazionale. I Suoi input di testo e le immagini caricate vengono inviati a Google per l'elaborazione.

Informativa sulla privacy di Google

Vercel - Hosting

Ospita l'applicazione Daily Cyrillic ed elabora le richieste HTTP, inclusi gli indirizzi IP e i metadati delle richieste.

Informativa sulla privacy di Vercel

7. Trasferimenti internazionali di dati

I Suoi dati personali possono essere trasferiti negli Stati Uniti ed essere ivi trattati dai nostri fornitori di servizi terzi (Clerk, Convex, Google e Vercel). Tali trasferimenti avvengono nel rispetto dei requisiti del GDPR e si basano su:

Clausole contrattuali standard (SCC) approvate dalla Commissione europea
Il quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework), ove applicabile
Ulteriori misure tecniche e organizzative a protezione dei Suoi dati

8. I Suoi diritti ai sensi del GDPR

In quanto residente nell'UE/SEE, Lei dispone dei seguenti diritti in relazione ai Suoi dati personali:

Accesso

Richiedere una copia di tutti i dati personali che conserviamo su di Lei

Rettifica

Correggere dati inesatti o incompleti

Cancellazione

Richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali ("diritto all'oblio")

Limitazione

Richiedere che limitiamo le modalità di trattamento dei Suoi dati

Portabilità

Ricevere i Suoi dati in un formato strutturato e leggibile da una macchina

Opposizione

Opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse

Revoca del consenso

Revocare il consenso in qualsiasi momento, quando questo costituisce la base giuridica

Decisioni automatizzate

Non essere sottoposto a decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato

9. Esercizio dei Suoi diritti

Può esercitare i Suoi diritti nei seguenti modi:

Ci scriva all'indirizzo info@DailyCyrillic.com indicando la Sua richiesta
Esporti i Suoi dati tramite la funzione di esportazione CSV/Anki nelle impostazioni della dashboard
Elimini il Suo account tramite le impostazioni dell'account; tutti i dati associati verranno rimossi in modo permanente

Risponderemo alla Sua richiesta entro 30 giorni. Prima di elaborarla potremmo chiederLe di verificare la Sua identità.

10. Cookie

Utilizziamo cookie essenziali per il funzionamento del servizio (sessioni di autenticazione). Per tutti i dettagli sui cookie che utilizziamo, su come gestirli e sulle Sue scelte, consulti la nostra Politica sui cookie.

11. Privacy dei minori

Daily Cyrillic non è destinato a minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 16 anni. Se ritiene che un minore di 16 anni ci abbia fornito dati personali, La preghiamo di contattarci affinché possiamo eliminarli.

12. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare di tanto in tanto la presente informativa sulla privacy. In caso di modifiche significative, La informeremo via e-mail o con un avviso sulla piattaforma. La data "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina indica quando l'informativa è stata rivista l'ultima volta.

13. Diritto di proporre reclamo

Se ritiene che i Suoi diritti in materia di protezione dei dati siano stati violati, ha il diritto di proporre reclamo alla Sua autorità di controllo locale. Può trovare la Sua autorità su edpb.europa.eu.

14. Contatti

Per qualsiasi domanda sulla presente informativa sulla privacy o sulle nostre pratiche in materia di dati, ci contatti a: