Le parole della tua prossima conversazione
Visitare e affittare un appartamento in russo
Di Nico Jaroszewski · Aggiornato
Un appartamento interessante richiede anche domande precise: cosa comprende il pagamento, come funziona il riscaldamento e chi avvisare se c’è una perdita? Queste espressioni seguono la visita, la consegna e un problema di manutenzione.
Tempo di lettura: circa 5 min.
- Parole ed espressioni
- 24
- Aiuto alla lettura
- Accenti e traslitterazione
- Esercizio
- Esempi e brevi dialoghi
Trasforma questo argomento in parole utili
Crea un set gratuito di parole russe su questo tema, con esempi e audio IA di ElevenLabs.
Un appartamento interessante richiede anche domande precise: cosa comprende il pagamento, come funziona il riscaldamento e chi avvisare se c’è una perdita? Queste espressioni seguono la visita, la consegna e un problema di manutenzione. Servono a chiedere informazioni senza interpretare un contratto. Annota le risposte importanti e fai spiegare ogni accordo in una lingua che comprendi bene. Per la prova puoi descrivere una casa che conosci o quella che stai cercando.
Preparare la visita e verificare i dettagli
Просмо́тр indica la visita dell’appartamento e со́бственник il proprietario. Кварти́ра ещё сдаётся? verifica che l’alloggio sia ancora disponibile prima di fissare un incontro. Prepara poi domande su mobili, data d’ingresso e animali se questi aspetti ti riguardano. Ме́бель остаётся? chiede se i mobili rimangono, senza presumere che ogni affitto comprenda lo stesso arredamento. Puoi raccogliere le risposte in una lista per confrontare più alloggi. Durante l’esercizio descrivi una casa conosciuta e modifica una caratteristica alla volta. Il compagno risponde con dettagli propri; tu riassumi la risposta per controllare che domanda e risposta riguardino effettivamente la stessa cosa, invece di passare subito al punto successivo.
Capire pagamenti, deposito e letture
Платёж indica un pagamento e зало́г il deposito cauzionale in questo contesto. Что вхо́дит в опла́ту? domanda quali elementi siano inclusi nell’importo, ma occorre poi precisare i servizi che vuoi controllare. Счётчик è il contatore e показа́ния sono le letture: durante la consegna potresti aver bisogno di entrambi i termini. Опи́сь è l’inventario in cui annotare oggetti e condizioni. Queste parole non stabiliscono obblighi o regole legali sulle spese e sulla cauzione. Chiedi una spiegazione delle condizioni specifiche prima di prendere un impegno. Per memorizzarle, collega ogni termine a un oggetto o documento e spiega quale informazione vorresti verificare prima del tuo ingresso.
Segnalare un guasto e concordare il seguito
Проте́чка indica una perdita d’acqua: aggiungi il luogo, per esempio на ку́хне per in cucina, e descrivi ciò che osservi. Санте́хник è l’idraulico, utile da nominare senza dover spiegare una causa tecnica che non conosci. Розе́тка significa presa elettrica e домофо́н citofono; не рабо́тает comunica che l’apparecchio non funziona. Кому́ сообщи́ть? domanda chi devi avvisare. Per terminare la simulazione concorda un momento per l’intervento e conferma cosa verrà annotato. Дава́йте зафикси́руем propone di mettere per iscritto un dettaglio: controlla poi che l’inventario o il messaggio riporti la stessa osservazione fattuale, invece di una ricostruzione della causa. Ripeti la scena cambiando soltanto il punto della casa interessato dal problema.
Parole ed espressioni da provare
L’accento indica la vocale tonica. La traslitterazione aiuta nella lettura; ё è già accentata.
| Russo | Traslitterazione | Significato | In una frase |
|---|---|---|---|
| просмо́тр | prosmótr | visita | Когда́ возмо́жен просмо́тр? Quando è possibile una visita? |
| аренда́тор | arendátor | inquilino | Я но́вый аренда́тор. Sono il nuovo inquilino. |
| со́бственник | sóbstvennik | proprietario | Вы со́бственник кварти́ры? È lei il proprietario dell’appartamento? |
| зало́г | zalóg | deposito cauzionale | Како́й зало́г ну́жно внести́? Quanto deposito bisogna versare? |
| кварти́ра | kvartíra | appartamento | Кварти́ра ещё сдаётся? L’appartamento è ancora in affitto? |
| платёж | platyozh | pagamento | Когда́ сле́дующий платёж? Quando è previsto il prossimo pagamento? |
| счётчик | schyotchik | contatore | Где счётчик воды́? Dov’è il contatore dell’acqua? |
| показа́ния | pokazániya | letture dei contatori | Запи́шем показа́ния вме́сте. Annotiamo insieme le letture. |
| отопле́ние | otoplénie | riscaldamento | Отопле́ние рабо́тает хорошо́. Il riscaldamento funziona bene. |
| проте́чка | protéchka | perdita d’acqua | На ку́хне проте́чка. In cucina c’è una perdita. |
| санте́хник | santékhnik | idraulico | Когда́ придёт санте́хник? Quando verrà l’idraulico? |
| розе́тка | rozétka | presa elettrica | Э́та розе́тка не рабо́тает. Questa presa non funziona. |
| ме́бель | mébel | mobili | Ме́бель остаётся? I mobili rimangono? |
| подъе́зд | podézd | ingresso del palazzo | Како́й у вас подъе́зд? Qual è il vostro ingresso? |
| домофо́н | domofón | citofono | Домофо́н сейча́с не рабо́тает. Il citofono al momento non funziona. |
| сосе́ди | sosédi | vicini | Сосе́ди здесь ти́хие. Qui i vicini sono tranquilli. |
| пере́езд | peréezd | trasloco | Пере́езд плани́руем в суббо́ту. Pensiamo di traslocare sabato. |
| опи́сь | opís | inventario | Соста́вим опи́сь веще́й. Prepariamo un inventario degli oggetti. |
| Что вхо́дит в опла́ту? | Chto vkhódit v oplátu? | Cosa comprende il pagamento? | Что вхо́дит в опла́ту ка́ждый ме́сяц? Cosa comprende il pagamento mensile? |
| Мо́жно с живо́тными? | Mózhno s zhivótnymi? | Sono ammessi animali? | Здесь мо́жно с живо́тными? Qui sono ammessi animali? |
| Когда́ мо́жно въе́хать? | Kogdá mózhno vékhat? | Quando posso entrare? | Когда́ мо́жно въе́хать в кварти́ру? Quando posso trasferirmi nell’appartamento? |
| Кому́ сообщи́ть? | Komú soobshchít? | Chi devo avvisare? | Кому́ сообщи́ть о проте́чке? Chi devo avvisare della perdita? |
| Ну́жен ремо́нт. | Núzhen remónt. | Serve una riparazione. | Здесь ну́жен ремо́нт розе́тки. Questa presa deve essere riparata. |
| Дава́йте зафикси́руем. | Daváyte zafiksíruem. | Mettiamolo per iscritto. | Дава́йте зафикси́руем э́то в опи́си. Annotiamolo nell’inventario. |
Prova la conversazione
A: Кварти́ра ещё сдаётся?
L’appartamento è ancora in affitto?
B: Да. Когда́ вам удо́бно посмотре́ть?
Sì. Quando le farebbe comodo visitarlo?
A: В суббо́ту. Что вхо́дит в опла́ту?
Sabato. Cosa comprende il pagamento?
B: Пришлю́ спи́сок расхо́дов до просмо́тра.
Le invierò l’elenco delle spese prima della visita.
Domande su questa situazione
Come chiedo cosa comprende l’affitto?
Queste frasi spiegano il diritto degli affitti?
Come comunico una perdita?
Continua a esplorare
Crea il tuo set personale
Aggiungi le tue parole con l’IA e prepara un set per le conversazioni che vuoi affrontare.