Le parole della tua prossima conversazione
Parlare di calcio in russo con altri tifosi
Di Nico Jaroszewski · Aggiornato
Arrivi mentre la partita è già iniziata e vuoi sapere il risultato prima di unirti alla conversazione. Parti da questa domanda, poi impara a commentare una parata, un gol e una decisione discussa.
Tempo di lettura: circa 5 min.
- Parole ed espressioni
- 24
- Aiuto alla lettura
- Accenti e traslitterazione
- Esercizio
- Esempi e brevi dialoghi
Trasforma questo argomento in parole utili
Crea un set gratuito di parole russe su questo tema, con esempi e audio IA di ElevenLabs.
Arrivi mentre la partita è già iniziata e vuoi sapere il risultato prima di unirti alla conversazione. Parti da questa domanda, poi impara a commentare una parata, un gol e una decisione discussa. La raccolta riguarda il guardare il calcio insieme, senza spiegare l’intero regolamento. Chiedere per quale squadra tifa il tuo vicino può avviare uno scambio amichevole. Leggi il dialogo durante una pausa e sostituisci le squadre con quelle che conosci.
Entrare nella conversazione durante la partita
Како́й счёт? domanda il risultato in quel momento ed è utile anche quando ti sei perso l’inizio. In un ristorante счёт può essere il conto, ma davanti alla partita il contesto indica il punteggio. Два — оди́н esprime due a uno; ничья́ indica invece un pareggio. За кого́ боле́ешь? chiede informalmente per chi tifi, mentre За кого́ вы боле́ете? mantiene la cortesia con una persona che non conosci. Non presumere che il tuo vicino sostenga la squadra di casa: ascolta la risposta. Nel ripasso cambia il punteggio a ogni giro e fai chiedere chi ha segnato. Una variazione piccola rende l’esercizio più vicino allo scambio spontaneo tra spettatori.
Collegare giocatori e azioni
Во́ротарь è il portiere, защи́тник il difensore e напа́дающий l’attaccante. Lega ogni termine a un’azione concreta: fermare il pallone, allontanarlo oppure segnare. Тайм indica uno dei tempi di gioco e переры́в l’intervallo; distinguerli aiuta a capire se si sta ancora giocando. Штрафно́й, углово́й e пена́льти nominano situazioni diverse, quindi osserva un’immagine o una scena che conosci mentre li ripeti. Non serve commentare tutto. Scegli due azioni riconoscibili, descrivile brevemente e chiedi un повто́р se ti manca un dettaglio. Rivedere l’azione offre un riferimento comune per continuare a parlare, anche quando il tuo vocabolario sul calcio è ancora limitato alle espressioni di questa pagina.
Commentare una decisione con rispetto
По-мо́ему significa secondo me e presenta un’interpretazione come un punto di vista. Puoi discutere un fuorigioco o una scelta dell’arbitro senza aspettarti che tutti siano d’accordo. Не согла́сен è la forma maschile per dire che non sei d’accordo; al femminile si usa не согла́сна. Alla fine побе́да e пораже́ние servono a parlare di vittoria e sconfitta, ma puoi anche chiedere quale azione è piaciuta di più. Prepara un racconto breve con il punteggio al tuo arrivo, il giocatore che ha segnato e il risultato conclusivo. Ripetilo cambiando una squadra, poi ascolta la versione del tuo compagno. Confrontate i dettagli per controllare se avete capito gli stessi fatti.
Parole ed espressioni da provare
L’accento indica la vocale tonica. La traslitterazione aiuta nella lettura; ё è già accentata.
| Russo | Traslitterazione | Significato | In una frase |
|---|---|---|---|
| ма́тч | mátch | partita | Ма́тч уже́ начался́. La partita è già iniziata. |
| счёт | schyot | punteggio | Како́й сейча́с счёт? Qual è il punteggio adesso? |
| тайм | taym | tempo | Пе́рвый тайм зако́нчился. Il primo tempo è finito. |
| переры́в | pererýv | intervallo | Переры́в че́рез мину́ту. Tra un minuto c’è l’intervallo. |
| во́ротарь | vórotar | portiere | Во́ротарь спас кома́нду. Il portiere ha salvato la squadra. |
| защи́тник | zashchítnik | difensore | Защи́тник вы́бил мяч. Il difensore ha allontanato il pallone. |
| напа́дающий | napádayushchiy | attaccante | Напа́дающий забил го́л. L’attaccante ha segnato un gol. |
| судья́ | sudyá | arbitro | Судья́ останови́л игру́. L’arbitro ha fermato il gioco. |
| штрафно́й | shtrafnóy | punizione | Назна́чили штрафно́й. È stata assegnata una punizione. |
| углово́й | uglovóy | calcio d’angolo | Э́то углово́й для на́ших. È calcio d’angolo per noi. |
| пена́льти | penálti | calcio di rigore | Кто бу́дет бить пена́льти? Chi tirerà il rigore? |
| офса́йд | ofsáyd | fuorigioco | По-мо́ему, был офса́йд. Secondo me era fuorigioco. |
| заме́на | zaména | sostituzione | Кома́нде нужна́ заме́на. La squadra ha bisogno di una sostituzione. |
| ничья́ | nichyá | pareggio | Пока́ ничья́. Per adesso è un pareggio. |
| побе́да | pobéda | vittoria | Э́то ва́жная побе́да. È una vittoria importante. |
| пораже́ние | porazhénie | sconfitta | Пораже́ние бы́ло оби́дным. La sconfitta è stata deludente. |
| боле́льщик | bolélshchik | tifoso | Я боле́льщик э́той кома́нды. Sono tifoso di questa squadra. |
| повто́р | povtór | azione al rallentatore | Покажи́те повто́р. Mostrate il replay. |
| За кого́ боле́ешь? | Za kogó boléesh? | Per chi tifi? | За кого́ боле́ешь в э́том ма́тче? Per chi tifi in questa partita? |
| Краси́вый го́л! | Krasívyy gól! | Bel gol! | Како́й краси́вый го́л! Che bel gol! |
| Мяч за ли́нией. | Myach za líniey. | La palla ha superato la linea. | Мяч за ли́нией, смотри́! La palla ha superato la linea, guarda! |
| Ско́лько доба́вили? | Skólko dobávili? | Quanto recupero hanno dato? | Ско́лько доба́вили ко второ́му та́йму? Quanto recupero hanno dato nel secondo tempo? |
| Не согла́сен с реше́нием. | Ne soglásen s reshéniem. | Non sono d’accordo con la decisione. (uomo) | Я не согла́сен с реше́нием судьи́. Non sono d’accordo con la decisione dell’arbitro. |
| Где пока́зывают игру́? | Gde pokázyvayut igrú? | Dove trasmettono la partita? | Где пока́зывают игру́ сего́дня? Dove trasmettono la partita oggi? |
Prova la conversazione
A: Како́й счёт? Я то́лько пришёл.
Quanto stanno? Sono appena arrivato.
B: Оди́н — оди́н. За кого́ боле́ешь?
Uno a uno. Per chi tifi?
A: За хозя́ев. А кто заби́л?
Per la squadra di casa. Chi ha segnato?
B: Напа́дающий. Сейча́с пока́жут повто́р.
L’attaccante. Adesso mostrano il replay.
Domande su questa situazione
Come chiedo per chi tifa una persona?
Come si dice due a uno?
Болеть vuol dire soltanto essere malati?
Continua a esplorare
Crea il tuo set personale
Aggiungi le tue parole con l’IA e prepara un set per le conversazioni che vuoi affrontare.