Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Der für Ihre personenbezogenen Daten Verantwortliche ist:

Wir bearbeiten personenbezogene Daten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit sie auf unsere Bearbeitung anwendbar ist (zum Beispiel wenn wir den Dienst Nutzern in der EU bzw. im EWR anbieten), nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Daten, die wir erheben

Wir erheben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten, wenn Sie Daily Cyrillic nutzen:

Kontoinformationen

• Name und E-Mail-Adresse (bereitgestellt über die Clerk-Authentifizierung)
• Profilfoto (sofern Sie über Ihren Anmeldedienst eines hochladen)
• Authentifizierungs-Token und Sitzungsdaten

Lerndaten

• Von Ihnen erstellte Vokabelsets und Karteikarten
• Lernfortschritt und Leistungswerte
• Intervalle der verteilten Wiederholung und Wiederholungsverlauf
• Onboarding-Präferenzen (Lernniveau, Themen)

KI-Interaktionsdaten

• An den KI-Konversationstutor gesendete Chat-Nachrichten
• Für die Bildscanner-Funktion hochgeladene Bilder
• KI-generierte Antworten und Übersetzungen

Nutzungsdaten

• Besuchte Seiten und genutzte Funktionen
• Gerätetyp, Browser und Betriebssystem
• IP-Adresse und ungefährer Standort
• Zugriffszeitpunkte und Sitzungsdauer

3. Zwecke der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken:

• Diensterbringung - Bereitstellung der Sprachlernplattform, der Karteikarten, der verteilten Wiederholung, der Verbübungen und der KI-Tutor-Funktionen
• Authentifizierung - Überprüfung Ihrer Identität und Verwaltung Ihres Kontos
• Fortschrittsverfolgung - Aufzeichnung Ihrer Lernleistung, um das Lernerlebnis an Ihr Niveau anzupassen
• KI-Funktionen - Texte und Bilder werden über OpenRouter für Übersetzungen, Bildanalysen, Grammatikerklärungen und Tutor-Antworten verarbeitet. Standardanfragen mit DeepSeek nutzen Hosting-Anbieter, die Eingaben weder speichern noch zum Trainieren verwenden. Luna-Ersatzanfragen können an OpenAI gehen. OpenAI kann Ihre Eingaben gemäß seiner API-Datenrichtlinie zur Missbrauchsüberwachung speichern, trainiert jedoch nicht mit API-Daten. Die Sprachausgabe erfolgt separat über ElevenLabs.
• Verbesserung - Verständnis der Plattformnutzung, um Funktionen zu verbessern und Fehler zu beheben
• Sicherheit - Schutz vor unbefugtem Zugriff und Missbrauch sowie Wahrung der Plattformintegrität

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir uns auf die folgenden Rechtsgrundlagen:

5. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist:

Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle zugehörigen Daten innerhalb von 30 Tagen dauerhaft entfernt.

6. Drittanbieterdienste

Wir nutzen die folgenden Drittanbieterdienste, um Daily Cyrillic zu betreiben. Jeder Dienst hat eine eigene Datenschutzerklärung, die den Umgang mit Daten regelt:

7. Internationale Datenübermittlungen

Ihre personenbezogenen Daten können durch die in dieser Erklärung genannten Dienstleister (Clerk, Stripe, Convex, OpenRouter und dessen Hosting-Anbieter für Modelle von DeepSeek, OpenAI und Google, ElevenLabs sowie Vercel) außerhalb der Schweiz und des EWR bearbeitet werden, insbesondere in den Vereinigten Staaten. Gewährleistet das Empfängerland keinen angemessenen Datenschutz, sind die Übermittlungen durch geeignete Garantien abgesichert, wie zum Beispiel:

• Das Swiss-U.S. und das EU-U.S. Data Privacy Framework, sofern der Empfänger zertifiziert ist
• Von der Europäischen Kommission genehmigte und vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannte Standardvertragsklauseln
• Zusätzliche technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten

8. Ihre Rechte

Unabhängig von Ihrem Wohnort haben Sie nach dem DSG und, soweit anwendbar, nach der DSGVO die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten (im Rahmen und in den Grenzen des jeweils anwendbaren Rechts):

9. Ausübung Ihrer Rechte

Sie können Ihre Rechte auf folgende Weise ausüben:

• Schreiben Sie uns eine E-Mail an info@DailyCyrillic.com mit Ihrem Anliegen
• Exportieren Sie Ihre Daten über die CSV-/Anki-Exportfunktion in Ihren Dashboard-Einstellungen
• Löschen Sie Ihr Konto über Ihre Kontoeinstellungen; dadurch werden alle zugehörigen Daten dauerhaft entfernt

Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen. Vor der Bearbeitung können wir Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen.

10. Cookies

Wir verwenden notwendige Cookies, um den Dienst zu betreiben (Authentifizierungssitzungen). Alle Einzelheiten dazu, welche Cookies wir verwenden, wie Sie sie verwalten können und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Unser eigener Endpunkt /api/t erfasst nur zusammengefasste Tageszahlen nach Seite, Einstiegsseite, Quelle, Kampagne, Sprache und Ereignis. Er verwendet keine Besucherkennungen, Cookies, Browserspeicher oder Fingerprinting. IP-Adressen dienen kurzzeitig zur Begrenzung von Anfragen und werden nie in Analysedatensätzen gespeichert. Diese begrenzte Messung beruht auf unserem berechtigten Interesse, den Dienst zu verstehen und zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), unabhängig von Ihrer Cookie-Auswahl; wir beachten Do Not Track, Global Privacy Control und Ihr Widerspruchsrecht. Die Zuordnung des ersten Besuchs verwendet nur die verweisende Domain, zugelassene Kampagnenkennungen und die Einstiegsseite, nie die vollständige verweisende URL oder deren Suchparameter. Sie bleibt zunächst ohne Gerätespeicher im Arbeitsspeicher der Seite. Wenn Sie sich während derselben Seitensitzung anmelden, können wir diese Angaben vor Ihrer Cookie-Auswahl oder nach Ihrer Auswahl von Akzeptieren in Ihrem Konto speichern. Nur erforderliche verhindert die anschließende Speicherung dieser Zuordnung im Konto, löscht aber keine bereits gespeicherten Angaben. Vor einer Auswahl und bei Nur erforderliche bleiben optionale Analyse- und Chat-Skripte deaktiviert. Davon getrennt speichern wir Lernschritte wie Ihr erstes Set oder den Beginn eines Testabos bei Ihrem Konto. Der funktionale Speicher dc_pending_topic merkt sich Ihr gewähltes Thema für höchstens 24 Stunden, damit Sie nach der Registrierung weitermachen können. Portfolio Analytics und das Chat-Widget laden nur nach Einwilligung und verzögert nach Interaktion oder in einer Leerlaufphase. Portfolio Analytics kann eine Sitzungskennung im Browser speichern und bei angemeldeten Nutzern Ereignisse dem Konto zuordnen. Sie können die Einwilligung in den Cookie-Einstellungen widerrufen. Wir verwenden keine Werbetracker.

11. Datenschutz von Kindern

Daily Cyrillic richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind unter 16 Jahren personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir diese löschen können.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen benachrichtigen wir Sie per E-Mail oder über einen Hinweis auf der Plattform. Das Datum "Zuletzt aktualisiert" oben auf dieser Seite gibt an, wann die Erklärung zuletzt überarbeitet wurde.

13. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, können Sie beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) unter www.edoeb.admin.ch Beschwerde einlegen. Wenn Sie in der EU bzw. im EWR leben, können Sie sich zudem an Ihre zuständige Aufsichtsbehörde wenden, die Sie unter edpb.europa.eu finden.

14. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unserem Umgang mit Daten erreichen Sie uns unter: