Le parole della tua prossima conversazione
Partecipare a una riunione in russo
Di Nico Jaroszewski · Aggiornato
Un contributo utile in riunione può essere una breve domanda: chi segue questo compito e quando deve essere pronto? Le espressioni raccolte qui aiutano a leggere l’ordine del giorno, chiarire le responsabilità e confermare i prossimi passi.
Tempo di lettura: circa 6 min.
- Parole ed espressioni
- 24
- Aiuto alla lettura
- Accenti e traslitterazione
- Esercizio
- Esempi e brevi dialoghi
Trasforma questo argomento in parole utili
Crea un set gratuito di parole russe su questo tema, con esempi e audio IA di ElevenLabs.
Un contributo utile in riunione può essere una breve domanda: chi segue questo compito e quando deve essere pronto? Le espressioni raccolte qui aiutano a leggere l’ordine del giorno, chiarire le responsabilità e confermare i prossimi passi. Gli esempi adottano вы per i primi contatti professionali. Prova il dialogo con un collega, sostituisci il preventivo con un’attività del tuo lavoro e ripeti il riepilogo finale finché entrambi riconoscete lo stesso accordo.
Preparare l’incontro e verificare l’audio
Пове́стка indica l’ordine del giorno e совеща́ние una riunione di lavoro. Chiedere il programma in anticipo permette di individuare le parole che ti serviranno senza improvvisare ogni termine. Se presenti un argomento, comunica quanto durerà il докла́д e quale risultato desideri ottenere. In videoconferenza Вы меня́ слы́шите? verifica l’audio prima di ripetere una spiegazione completa. Вы è una scelta educata con clienti e colleghi nuovi; il passaggio a ты dipende dagli accordi della squadra. Per esercitarti prepara un’apertura di due frasi e chiedi al compagno di interromperti con una domanda. In questo modo provi una vera interazione, non soltanto un intervento imparato dall’inizio alla fine.
Chiarire chi fa cosa e per quando
Зада́ча è il compito, срок è la scadenza o il periodo e согласова́ние riguarda il coordinamento o l’approvazione. Non sono passaggi identici: un lavoro completato può ancora richiedere una verifica. Уточни́м сро́ки? invita a chiarire i tempi, mentre К како́му числу́? chiede una data specifica. Aggiungi Кто отвеча́ет за э́то? per attribuire l’azione a una persona. Сме́та è il preventivo dei costi, diverso dal бюдже́т disponibile. Scrivi su tre foglietti un’attività, un responsabile e una data; cambia l’ordine dei fogli e ricostruisci una frase che confermi tutti gli elementi. Controlla poi se il tuo interlocutore ha capito la stessa assegnazione.
Proporre un’alternativa e confermare per iscritto
У меня́ друго́е предложе́ние permette di presentare un’alternativa senza trasformare il confronto in una critica personale. Fai seguire la frase da un’opzione concreta e ascolta gli eventuali vincoli. Подведём ито́ги introduce il riepilogo conclusivo. Протоко́л è il verbale della riunione; вложе́ние è invece l’allegato di un messaggio, che può contenere quel verbale. Пришли́те пи́сьменно serve a chiedere una conferma scritta quando vuoi rileggere i dettagli con calma. Nel secondo giro del dialogo cambia la scadenza e aggiungi una richiesta di riscontro del cliente. Prima di chiudere, confronta i riepiloghi: attività, responsabile e data devono essere gli stessi per entrambe le persone.
Parole ed espressioni da provare
L’accento indica la vocale tonica. La traslitterazione aiuta nella lettura; ё è già accentata.
| Russo | Traslitterazione | Significato | In una frase |
|---|---|---|---|
| пове́стка | povéstka | ordine del giorno | Пришли́те пове́стку зара́нее. Inviate l’ordine del giorno in anticipo. |
| совеща́ние | soveshchánie | riunione | Совеща́ние начнётся в де́сять. La riunione inizierà alle dieci. |
| уча́стник | uchástnik | partecipante | Ка́ждый уча́стник получи́т фа́йлы. Ogni partecipante riceverà i file. |
| докла́д | doklád | relazione, presentazione | Мой докла́д займёт пять мину́т. La mia presentazione durerà cinque minuti. |
| зада́ча | zadácha | compito | Э́та зада́ча уже́ гото́ва. Questo compito è già terminato. |
| срок | srok | scadenza | Како́й у нас срок? Qual è la nostra scadenza? |
| бюдже́т | byudzhét | budget | Бюдже́т пока́ не утверждён. Il budget non è ancora stato approvato. |
| сме́та | sméta | preventivo | Сме́та бу́дет за́втра. Il preventivo sarà pronto domani. |
| догово́р | dogovór | contratto | Догово́р у вас на по́чте. Il contratto è nella sua casella di posta. |
| усло́вия | uslóviya | condizioni | Обсу́дим усло́вия рабо́ты. Discutiamo le condizioni di lavoro. |
| реше́ние | reshénie | decisione | Реше́ние при́мем в пя́тницу. Prenderemo la decisione venerdì. |
| предложе́ние | predlozhénie | proposta | У меня́ друго́е предложе́ние. Ho un’altra proposta. |
| согласова́ние | soglasovánie | approvazione, coordinamento | Ну́жно согласова́ние с кома́ндой. Bisogna coordinarsi con il gruppo. |
| протоко́л | protokól | verbale | Я пришлю́ протоко́л по́сле встре́чи. Invierò il verbale dopo la riunione. |
| вложе́ние | vlozhénie | allegato | Вложе́ние не открыва́ется. L’allegato non si apre. |
| демонстра́ция | demonstrátsiya | dimostrazione | Демонстра́ция займёт мину́ту. La dimostrazione durerà un minuto. |
| Уточни́м сро́ки? | Utochním sróki? | Precisiamo le scadenze? | Уточни́м сро́ки до конца́ встре́чи? Precisiamo le scadenze prima della fine della riunione? |
| Кто отвеча́ет за э́то? | Kto otvecháet za éto? | Chi se ne occupa? | Кто отвеча́ет за э́то в ва́шей кома́нде? Chi se ne occupa nel vostro gruppo? |
| Подведём ито́ги. | Podvedyom itógi. | Facciamo il punto. | Подведём ито́ги на́шего обсужде́ния. Riassumiamo la nostra discussione. |
| Вы меня́ слы́шите? | Vy menyá slýshite? | Mi sentite? | Вы меня́ слы́шите хорошо́? Mi sentite bene? |
| Пришли́те пи́сьменно. | Prishlíte písmenno. | Mandatelo per iscritto. | Пришли́те пи́сьменно ва́ши замеча́ния. Inviate le vostre osservazioni per iscritto. |
| Возьму́ э́то на себя́. | Vozmú éto na sebyá. | Me ne occupo io. | Я возьму́ э́то на себя́ до пя́тницы. Me ne occuperò entro venerdì. |
| Нужна́ обра́тная связь. | Nuzhná obrátnaya svyaz. | Serve un riscontro. | Нужна́ обра́тная связь от клие́нта. Serve un riscontro del cliente. |
| Перенесём на за́втра? | Perenesyom na závtra? | Rimandiamo a domani? | Перенесём на за́втра на́ше обсужде́ние? Rimandiamo la nostra discussione a domani? |
Prova la conversazione
A: Уточни́м сро́ки? Когда́ бу́дет сме́та?
Precisiamo le scadenze? Quando sarà pronto il preventivo?
B: В четве́рг. Я возьму́ э́то на себя́.
Giovedì. Me ne occupo io.
A: Хорошо́. Пришли́те пи́сьменно, пожа́луйста.
Bene. Lo mandi per iscritto, per favore.
B: Конечно́. И приложу́ протоко́л.
Certamente. Allegherò anche il verbale.
Domande su questa situazione
Come esprimo un’opinione diversa?
Come chiedo una scadenza precisa?
Devo usare sempre вы con i colleghi?
Continua a esplorare
Crea il tuo set personale
Aggiungi le tue parole con l’IA e prepara un set per le conversazioni che vuoi affrontare.