Wörter für dein nächstes Gespräch
Auf Russisch im Hotel einchecken und nachfragen
Von Nico Jaroszewski · Aktualisiert
An der Rezeption helfen dir drei klare Schritte: die Reservierung finden, das Zimmer übernehmen und die wichtigsten Informationen zum Aufenthalt klären. Nenne zuerst den Namen der Buchung. Frage anschließend nach Frühstück, Schlüssel und Abreisezeit.
Lesezeit: etwa 4 Min.
- Wörter und Wendungen
- 10
- Lesehilfe
- Betonung und Umschrift
- Übung
- Beispiele und kurze Dialoge
Mach aus diesem Thema deinen Wortschatz
Erstelle ein kostenloses Russisch-Set zu diesem Thema – mit Beispielen und KI-Audio von ElevenLabs.
An der Rezeption helfen dir drei klare Schritte: die Reservierung finden, das Zimmer übernehmen und die wichtigsten Informationen zum Aufenthalt klären. Nenne zuerst den Namen der Buchung. Frage anschließend nach Frühstück, Schlüssel und Abreisezeit. Die Beispiele bereiten dich auch darauf vor, ein kleines Problem im Zimmer sachlich zu erklären. So hast du nicht nur einen Begrüßungssatz parat, sondern kannst auf eine Rückfrage oder einen Lösungsvorschlag reagieren.
Zuerst die Reservierung finden
Mit У меня́ бро́нь на и́мя… sagst du, auf welchen Namen die Reservierung läuft. Sprich den Nachnamen langsam aus und zeige bei Bedarf die Bestätigung. Die Frage На ско́лько ноче́й? betrifft die Anzahl der Nächte, nicht der Reisetage. Übe diesen Unterschied mit deinen tatsächlichen Reisedaten. Но́мер bezeichnet im Hotel meist ein Zimmer, kann aber auch Nummer bedeuten. Aus dem Satz erkennst du, ob es um das Zimmer selbst oder seine Nummer geht.
Enthaltene Leistungen ausdrücklich klären
Ein Foto vom Frühstücksbuffet sagt noch nicht, ob das Frühstück in deiner Buchung enthalten ist. За́втрак включён? ist die passende kurze Frage dazu. Mit Со ско́льки за́втрак? fragst du anschließend nach dem Beginn. Unterscheide enthaltene Leistungen von kostenpflichtigen Angeboten. Tausche beim Üben jeweils nur ein Detail aus, etwa Frühstück, Parkplatz oder Gepäckaufbewahrung. So bleibt die Struktur vertraut und du konzentrierst dich auf die Antwort statt auf einen völlig neuen Satz.
Ein Problem im Zimmer genau beschreiben
Beginne mit einer sachlichen Beobachtung: В но́мере не рабо́тает кондиционе́р heißt, dass die Klimaanlage im Zimmer nicht funktioniert. Frage danach, welche Lösung möglich ist. Мо́жно друго́й но́мер? ist eine Bitte um ein anderes Zimmer. Wird dir eine Reparatur angeboten, wiederhole die vereinbarte Uhrzeit. Bei einem Zimmerwechsel bestätigst du die neue Nummer. Damit prüfst du gleichzeitig dein Verständnis und vermeidest, mit einer falschen Annahme wieder nach oben zu gehen.
Die Abreise schon bei der Ankunft vorbereiten
Erkundige dich bei einer ruhigen Gelegenheit nach der Abreise. Во ско́лько вы́езд? fragt nach der Auscheckzeit. Мо́жно оста́вить бага́ж? brauchst du, wenn deine Taschen noch im Hotel bleiben sollen. Verwechsle вы́езд für Abreise nicht mit вы́ход für Ausgang. Spiele beim Lernen den ganzen Aufenthalt durch: Reservierung nennen, Schlüssel bekommen, Frühstück erfragen, später den Schlüssel abgeben und Gepäck hinterlegen. So verbindest du die Wörter mit einer nachvollziehbaren Folge von Handlungen.
Wörter und Wendungen zum Ausprobieren
Der Akzent zeigt den betonten Vokal. Die Umschrift hilft beim Lesen; ё trägt die Betonung bereits in sich.
| Russisch | Umschrift | Bedeutung | Im Satz |
|---|---|---|---|
| бро́нь | brón | Reservierung | У меня́ есть бро́нь. Ich habe eine Reservierung. |
| но́мер | nómer | Hotelzimmer | Но́мер на второ́м этаже́. Das Zimmer liegt im zweiten Stock. |
| ключ | klyuch | Schlüssel | Вот ваш ключ от но́мера. Hier ist Ihr Zimmerschlüssel. |
| за́втрак | závtrak | Frühstück | За́втрак включён в це́ну? Ist das Frühstück im Preis enthalten? |
| лифт | lift | Aufzug | Лифт спра́ва от вхо́да. Der Aufzug ist rechts vom Eingang. |
| полоте́нце | poloténtse | Handtuch | Мо́жно ещё одно́ полоте́нце? Kann ich noch ein Handtuch bekommen? |
| заселе́ние | zaselénie | Einchecken | Со ско́льки у вас заселе́ние? Ab wann kann man bei Ihnen einchecken? |
| вы́езд | výezd | Auschecken / Abreise | Во ско́лько вы́езд? Wann muss man auschecken? |
| Не рабо́тает. | Ne rabótaet. | Es funktioniert nicht. | В но́мере не рабо́тает свет. Im Zimmer funktioniert das Licht nicht. |
| Оста́вить бага́ж | Ostávit bagázh | Gepäck hinterlassen | Мо́жно оста́вить бага́ж до ве́чера? Kann ich das Gepäck bis zum Abend hierlassen? |
Probier das Gespräch aus
A: До́брый ве́чер. У меня́ бро́нь на и́мя Ми́ллер.
Guten Abend. Ich habe eine Reservierung auf den Namen Miller.
B: Здра́вствуйте. На три но́чи, ве́рно?
Guten Tag. Für drei Nächte, richtig?
A: Да. За́втрак включён?
Ja. Ist das Frühstück enthalten?
B: Да, за́втрак с семи́. Вот ваш ключ.
Ja, Frühstück gibt es ab sieben. Hier ist Ihr Schlüssel.
A: Спаси́бо. А во ско́лько вы́езд?
Danke. Und wann ist die Auscheckzeit?
B: До двена́дцати. Бага́ж мо́жно оста́вить у нас.
Bis zwölf. Sie können Ihr Gepäck bei uns lassen.
Fragen zu dieser Situation
Wie sage ich, dass ich reserviert habe?
Welche Wörter stehen für Einchecken und Abreise?
Wie bitte ich um ein ruhiges Zimmer?
Hier geht es weiter
Mach daraus dein eigenes Lernset
Ergänze mit KI eigene Wörter und stell dir ein Set für die Gespräche zusammen, die du führen möchtest.