Wörter für dein nächstes Gespräch
Auf Russisch mit Zug und Metro unterwegs
Von Nico Jaroszewski · Aktualisiert
Der richtige Stationsname auf der Fahrkarte genügt noch nicht. Du musst auch das passende Gleis finden, die Fahrtrichtung erkennen und eine mögliche Verbindung zum Umsteigen verstehen. Diese Lektion trennt die einzelnen Fragen, damit du sie nacheinander stellen kannst.
Lesezeit: etwa 4 Min.
- Wörter und Wendungen
- 10
- Lesehilfe
- Betonung und Umschrift
- Übung
- Beispiele und kurze Dialoge
Mach aus diesem Thema deinen Wortschatz
Erstelle ein kostenloses Russisch-Set zu diesem Thema – mit Beispielen und KI-Audio von ElevenLabs.
Der richtige Stationsname auf der Fahrkarte genügt noch nicht. Du musst auch das passende Gleis finden, die Fahrtrichtung erkennen und eine mögliche Verbindung zum Umsteigen verstehen. Diese Lektion trennt die einzelnen Fragen, damit du sie nacheinander stellen kannst. Die Beispiele passen zu Gesprächen mit Personal oder Mitreisenden. Für deine tatsächliche Fahrt prüfst du zusätzlich die Schilder und aktuellen Angaben vor Ort; ein Sprachbeispiel ersetzt keinen gültigen Fahrplan.
Station, Bahnsteig und Gleis unterscheiden
Ста́нция bezeichnet eine Station, платфо́рма den Bahnsteig und путь das Gleis. Ein größerer Bahnhof kann auch вокза́л heißen. Mit С како́го пути́? fragst du nach dem Abfahrtsgleis, wenn bereits klar ist, welchen Zug du meinst. Zeigt jemand nur in eine Richtung, bestätige die Nummer laut. Zwischen mehreren sichtbaren Bahnsteigen hilft eine konkrete Zahl mehr als eine Geste, besonders wenn du mit Gepäck unterwegs bist und andere Reisende die Sicht verdecken.
Fahrtrichtung und Umstieg klären
Э́тот по́езд идёт до…? fragt, ob dieser Zug zu deinem Ziel fährt. Verwende den Namen von deiner Karte oder Fahrkarte. Мне ну́жна переса́дка? klärt, ob du umsteigen musst. Die Antwort nennt möglicherweise die Endstation einer Linie statt deiner eigenen Haltestelle. Suche deshalb beide Namen auf dem Plan. Übe eine Fahrt mit zwei Abschnitten: zuerst die Richtung erfragen, dann die Umsteigestation finden und schließlich die verbleibenden Haltestellen bis zu deinem Ziel zählen.
Die Gültigkeit der Fahrkarte verstehen
Eine Fahrkarte kann für eine Strecke, einen Zeitraum oder einen bestimmten Zug gelten. Э́тот биле́т подхо́дит? fragt, ob sie geeignet ist. Zeige dazu das Ticket und nenne deine Verbindung, damit eine sinnvolle Antwort möglich ist. Отпра́вление bedeutet Abfahrt, прибы́тие Ankunft. Übe beide Überschriften mit beispielhaften Uhrzeiten nebeneinander. Verwechselst du sie, kannst du trotz richtigem Gleis zu spät kommen. Übertrage außerdem die Regeln eines Verkehrssystems nicht automatisch auf ein anderes.
Eine Rückfrage für Änderungen vorbereiten
Bei einer Störung beginnst du mit dem Bekannten: По́езд заде́рживается? fragt nach einer Verspätung. Danach kannst du klären, wo aktuelle Informationen stehen oder ob sich das Gleis geändert hat. Halte die Frage kurz genug, um sie im Lärm zu wiederholen. Spiele beim Lernen einen verpassten Anschluss durch und erkläre, welchen Bahnhof du noch erreichen möchtest. So trainierst du auch die Lösung eines Problems, statt nur eine ideale Fahrt ohne Unterbrechung zu beschreiben.
Wörter und Wendungen zum Ausprobieren
Der Akzent zeigt den betonten Vokal. Die Umschrift hilft beim Lesen; ё trägt die Betonung bereits in sich.
| Russisch | Umschrift | Bedeutung | Im Satz |
|---|---|---|---|
| платфо́рма | platfórma | Bahnsteig | Платфо́рма сле́ва от нас. Der Bahnsteig ist links von uns. |
| путь | put | Gleis | По́езд прибыва́ет на второ́й путь. Der Zug kommt auf Gleis zwei an. |
| переса́дка | peresádka | Umstieg | Где ну́жно сде́лать переса́дку? Wo muss ich umsteigen? |
| направле́ние | napravlénie | Richtung | Э́то пра́вильное направле́ние? Ist das die richtige Richtung? |
| расписа́ние | raspisánie | Fahrplan | Где мо́жно посмотре́ть расписа́ние? Wo kann ich den Fahrplan ansehen? |
| отпра́вление | otprávlenie | Abfahrt | Отпра́вление че́рез де́сять мину́т. Die Abfahrt ist in zehn Minuten. |
| прибы́тие | pribýtie | Ankunft | Вре́мя прибы́тия измени́лось. Die Ankunftszeit hat sich geändert. |
| Биле́т в оди́н коне́ц | Bilét v odín konéts | einfache Fahrkarte | Мне биле́т в оди́н коне́ц. Für mich eine einfache Fahrkarte. |
| Без переса́дки | Bez peresádki | ohne Umsteigen | Мо́жно дое́хать без переса́дки? Kann ich ohne Umsteigen dorthin fahren? |
| По́езд заде́рживается. | Póezd zadérzhivaetsya. | Der Zug hat Verspätung. | По́езд заде́рживается на пять мину́т. Der Zug hat fünf Minuten Verspätung. |
Probier das Gespräch aus
A: Извини́те, э́тот по́езд идёт до це́нтра?
Entschuldigung, fährt dieser Zug ins Zentrum?
B: Да, но ну́жна переса́дка.
Ja, aber Sie müssen umsteigen.
A: На како́й ста́нции?
An welcher Station?
B: На сле́дующей. Переходи́те на кра́сную ли́нию.
An der nächsten. Wechseln Sie zur roten Linie.
A: Спаси́бо. Э́тот биле́т подхо́дит?
Danke. Gilt diese Fahrkarte dafür?
B: Уточни́те у сотру́дника у турнике́тов.
Fragen Sie beim Mitarbeiter an den Sperren nach.
Fragen zu dieser Situation
Wie frage ich nach dem richtigen Bahnsteig?
Was unterscheidet eine Haltestelle vom Umsteigen?
Wie prüfe ich die Fahrtrichtung?
Hier geht es weiter
Mach daraus dein eigenes Lernset
Ergänze mit KI eigene Wörter und stell dir ein Set für die Gespräche zusammen, die du führen möchtest.