Wie sagt man "Alles Gute zum Geburtstag" auf Russisch
"Alles Gute zum Geburtstag" heißt auf Russisch с днём рождения! (s dnyom rozhdéniya) - wörtlich "(Glückwunsch) zum Tag der Geburt". Mit поздравляю davor sagst du es vollständig.
Auf Russisch
s dnyom rozhdéniya - alles Gute zum Geburtstag
Varianten & Stilebenen
- поздравляю с днём рождения!pozdravlyáyu s dnyom rozhdéniya
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! - das volle "ich gratuliere"
herzlich - с днюхой!s dnyúkhoy
happy b-day - sehr saloppes Slang
Slang - желаю счастья и здоровьяzheláyu schástya i zdoróvya
ich wünsche Glück und Gesundheit
herzlich - с праздником!s prázdnikom
frohes Fest - dasselbe Muster mit с + Instrumental
neutral
Aufschlüsselung & Aussprache
Wort für Wort
- сsmit / zu (Glückwunsch zu)
- днёмdnyomTag (Instrumental von день)
- рожденияrozhdéniyader Geburt (Genitiv von рождение)
Aussprache
Sag s-DNJOM razh-DJE-ni-ja. Das с verschmilzt vor dem stimmhaften д zu einem weichen "z". рождения wird auf ДЕ betont: razh-DJE-ni-ja.
Beispielsätze
С днём рождения! Желаю счастья.
S dnyom rozhdéniya! Zheláyu schástya.
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir Glück.
Поздравляю с днём рождения!
Pozdravlyáyu s dnyom rozhdéniya!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
С днём рождения, дорогая!
S dnyom rozhdéniya, dorogáya!
Alles Gute zum Geburtstag, Liebste!
Желаю здоровья и успехов!
Zheláyu zdoróvya i uspékhov!
Ich wünsche dir Gesundheit und Erfolg!
Verwendung & Etikette
Russische Glückwünsche bildet man mit с + Instrumental: с днём рождения ("zum Geburtstag"), с Новым годом ("frohes neues Jahr"), с праздником ("frohes Fest"). Das Muster bleibt immer gleich.
Für einen volleren, herzlicheren Gruß beginne mit поздравляю ("ich gratuliere") und füge einen Wunsch an wie желаю счастья и здоровья ("ich wünsche Glück und Gesundheit").
Üben
Übungsdeck
1 / 5FAQ
Wie sagt man "alles Gute zum Geburtstag" auf Russisch?
Warum steht с днём рождения im Instrumental?
Kostenlos starten
Russisch lernen - kostenlos
Baue die gerade gelernten Buchstaben mit Spaced-Repetition-Karten, Audio und täglicher Serie zu echten Wörtern zusammen.
Weitere Phrasen
- Wie sagt man "Prost"
за здоровье (za zdoróvye)
- Wie sagt man "Wo ist"
где...? (gde...?)
- Wie sagt man "Danke"
спасибо (spasíbo)
- Wie sagt man "Hallo"
здравствуйте (zdrávstvuyte)
- Wie sagt man "Ja"
да (da)
- Wie sagt man "Nein"
нет (net)
- Russische Phrasen für Anfänger
Der Phrasen-Hub: Begrüßungen, Höflichkeit, Fragen und mehr.
- Russische Begrüßungen
Hallo, Tageszeiten, Tschüss und wie geht's - mit Audio.
