Wie sagt man "Wie heißt du" auf Russisch
"Wie heißt du?" heißt auf Russisch как тебя зовут? (kak tebyá zovút) unter Freunden oder как вас зовут? förmlich. Wörtlich bedeutet es "wie nennt man dich?" - die Antwort ist меня зовут... ("ich heiße...").
Auf Russisch
kak tebyá zovút? - wie heißt du? (informell)
Varianten & Stilebenen
- как вас зовут?kak vas zovút?
wie heißen Sie? - förmlich oder an mehrere
förmlich - меня зовут...menyá zovút...
ich heiße... - die Antwort
neutral - как твоё имя?kak tvoyó ímya?
wie ist dein Name? - wörtlicher, seltener
neutral - очень приятноóchen priyátno
sehr angenehm - die natürliche Anschlussfloskel
neutral
Aufschlüsselung & Aussprache
Wort für Wort
- какkakwie
- тебяtebyádich (Objektform von ты)
- зовутzovút(man) nennt / ruft
Aussprache
Sag kak te-BJA za-WUT. зовут wird auf der letzten Silbe betont, тебя ebenfalls: te-BJA. Das о in зовут ist unbetont und klingt wie "a".
Beispielsätze
Как тебя зовут? - Меня зовут Анна.
Kak tebyá zovút? - Menyá zovút Ánna.
Wie heißt du? - Ich heiße Anna.
Здравствуйте, как вас зовут?
Zdrávstvuyte, kak vas zovút?
Guten Tag, wie heißen Sie?
Меня зовут Иван, очень приятно.
Menyá zovút Iván, óchen priyátno.
Ich heiße Iwan, sehr angenehm.
А как тебя зовут?
A kak tebyá zovút?
Und wie heißt du?
Verwendung & Etikette
Die Phrase heißt wörtlich "wie nennt man dich?", daher spiegelt die Antwort sie: меня зовут + Name ("man nennt mich ..."). "ist" und "Name" werden nicht Wort für Wort übersetzt.
Passe das Pronomen an die Beziehung an: как тебя зовут? bei Freunden, Kindern und Gleichaltrigen (ты); как вас зовут? bei Fremden, Älteren und förmlich (вы).
Üben
Übungsdeck
1 / 5FAQ
Wie fragt man "wie heißt du" auf Russisch?
Wie antwortet man auf "как тебя зовут"?
Kostenlos starten
Russisch lernen - kostenlos
Baue die gerade gelernten Buchstaben mit Spaced-Repetition-Karten, Audio und täglicher Serie zu echten Wörtern zusammen.
Weitere Phrasen
- Wie sagt man "Alles Gute zum Geburtstag"
с днём рождения (s dnyom rozhdéniya)
- Wie sagt man "Prost"
за здоровье (za zdoróvye)
- Wie sagt man "Wo ist"
где...? (gde...?)
- Wie sagt man "Danke"
спасибо (spasíbo)
- Wie sagt man "Hallo"
здравствуйте (zdrávstvuyte)
- Wie sagt man "Ja"
да (da)
- Russische Phrasen für Anfänger
Der Phrasen-Hub: Begrüßungen, Höflichkeit, Fragen und mehr.
- Russische Begrüßungen
Hallo, Tageszeiten, Tschüss und wie geht's - mit Audio.
