Wörter für dein nächstes Gespräch
Die Familie deines Partners auf Russisch kennenlernen
Ein erster Familienbesuch darf sich auch mit wenig Russisch herzlich anfühlen. Entscheidend sind oft die kleinen Dinge: dich für die Einladung bedanken, beim Abräumen helfen oder nach einem Familienfoto fragen. Diese Auswahl begleitet dich vom Ankommen bis zum Abschied. Besprich vorher mit deinem Partner oder deiner Partnerin, welche Anrede sich gut anfühlt und was im Haushalt üblich ist. Familien unterscheiden sich; die Beispielsätze sollen dir das Nachfragen erleichtern und keine vermeintlich festen Benimmregeln vermitteln.
Mach daraus dein eigenes Lernset
Ergänze mit KI eigene Wörter und stell dir ein Set für die Gespräche zusammen, die du führen möchtest.
24 Wörter und Wendungen zum Ausprobieren
Der Akzent zeigt den betonten Vokal. Die Umschrift hilft beim Lesen; ё trägt die Betonung bereits in sich.
| Russisch | Umschrift | Bedeutung | Im Satz |
|---|---|---|---|
| знако́мство | znakómstvo | Kennenlernen | Э́то знако́мство мно́го для меня́ зна́чит. Es bedeutet mir viel, Sie kennenzulernen. |
| приглаше́ние | priglashénie | Einladung | Спаси́бо за приглаше́ние. Danke für die Einladung. |
| гости́нец | gostínets | Mitbringsel | Я принёс небольши́й гости́нец. Ich habe eine Kleinigkeit mitgebracht. |
| буке́т | bukét | Blumenstrauß | Э́тот буке́т для вас. Dieser Blumenstrauß ist für Sie. |
| тапо́чки | tapóchki | Hausschuhe | Мне взять тапо́чки? Soll ich Hausschuhe nehmen? |
| угоще́ние | ugoshchénie | Bewirtung | Спаси́бо за угоще́ние. Danke für die Bewirtung. |
| реце́пт | retsépt | Rezept | Мо́жно записа́ть реце́пт? Darf ich mir das Rezept aufschreiben? |
| пиро́г | piróg | Kuchen / gefüllte Pastete | Пиро́г о́чень вку́сный. Der Kuchen schmeckt sehr gut. |
| доба́вка | dobávka | Nachschlag | Хо́чешь доба́вки? Möchtest du noch Nachschlag? |
| посуда́ | posudá | Geschirr | Где у вас посуда́? Wo steht bei Ihnen das Geschirr? |
| альбо́м | albóm | Album | Мо́жно посмотре́ть альбо́м? Darf ich das Album anschauen? |
| де́тство | détstvo | Kindheit | Расскажи́те про де́тство. Erzählen Sie von Ihrer Kindheit. |
| увлече́ние | uvlechénie | Hobby | У нас о́бщее увлече́ние. Wir haben ein gemeinsames Hobby. |
| тради́ция | tradítsiya | Tradition | Э́то семе́йная тради́ция? Ist das eine Familientradition? |
| ро́дственник | ródstvennik | Verwandter | Э́то ваш ро́дственник? Ist das ein Verwandter von Ihnen? |
| о́тчество | ótchestvo | Vatersname | Како́е у вас о́тчество? Wie lautet Ihr Vatersname? |
| хо́зяйка | khózyayka | Gastgeberin | Хо́зяйка пригласи́ла нас к столу́. Die Gastgeberin hat uns zu Tisch gebeten. |
| встре́ча | vstrécha | Treffen | Э́та встре́ча мно́го для меня́ зна́чит. Dieses Treffen bedeutet mir viel. |
| Как к вам обраща́ться? | Kak k vam obrashchátsya? | Wie darf ich Sie ansprechen? | Подскажи́те, как к вам обраща́ться? Wie darf ich Sie denn ansprechen? |
| Мо́жно помо́чь? | Mózhno pomóch? | Kann ich helfen? | Мо́жно помо́чь на ку́хне? Kann ich in der Küche helfen? |
| Всё о́чень вку́сно. | Vsyo óchen vkúsno. | Es schmeckt alles sehr gut. | Всё о́чень вку́сно, спаси́бо. Alles schmeckt sehr gut, danke. |
| Я уже́ сыт. | Ya uzhé syt. | Ich bin schon satt. (Mann) | Спаси́бо, я уже́ сыт. Danke, ich bin schon satt. |
| Пора́ собира́ться. | Porá sobirátsya. | Es wird Zeit aufzubrechen. | Нам пора́ собира́ться домо́й. Für uns wird es Zeit, nach Hause aufzubrechen. |
| Ра́ды вас ви́деть. | Rády vas vídet. | Wir freuen uns, Sie zu sehen. | Мы ра́ды вас ви́деть у нас. Wir freuen uns, Sie bei uns zu haben. |
Probier das Gespräch aus
A: Спаси́бо за приглаше́ние. Э́то вам.
Danke für die Einladung. Das ist für Sie.
B: Как прия́тно! Проходи́те.
Wie schön! Kommen Sie herein.
A: Как к вам обраща́ться?
Wie darf ich Sie ansprechen?
B: Зови́те меня́ А́нна. Дава́йте пить чай.
Nennen Sie mich Anna. Trinken wir einen Tee.
Fragen zu dieser Situation
Soll ich die Eltern duzen oder siezen?
Welches Mitbringsel ist richtig?
Wie biete ich Hilfe beim Abräumen an?
Hier geht es weiter
Mach daraus dein eigenes Lernset
Ergänze mit KI eigene Wörter und stell dir ein Set für die Gespräche zusammen, die du führen möchtest.