Wie sagt man "Gute Nacht" auf Russisch
"Gute Nacht" heißt auf Russisch спокойной ночи (spokóynoy nóchi) - wörtlich "(ich wünsche dir) eine ruhige Nacht". Du nutzt es zum Abschied am Abend oder vor dem Schlafengehen.
Auf Russisch
spokóynoy nóchi - gute Nacht
Varianten & Stilebenen
- доброй ночиdóbroy nóchi
gute Nacht - eine sanftere, seltenere Variante
neutral - сладких сновsládkikh snov
süße Träume - ein herzlicher Zusatz
zärtlich - приятных сновpriyátnykh snov
angenehme Träume
neutral - спи спокойноspi spokóyno
schlaf gut - informell, zu einer Person
informell
Aufschlüsselung & Aussprache
Wort für Wort
- спокойнойspokóynoyruhig / friedlich (Genitiv)
- ночиnóchiNacht (Genitiv)
Aussprache
Sag spa-KOJ-naj NO-tschi. спокойной wird auf der zweiten Silbe betont (KOJ), ночи auf der ersten (NO). Die unbetonten о klingen wie "a".
Beispielsätze
Спокойной ночи! Сладких снов.
Spokóynoy nóchi! Sládkikh snov.
Gute Nacht! Süße Träume.
Уже поздно, спокойной ночи.
Uzhé pózdno, spokóynoy nóchi.
Es ist spät, gute Nacht.
Спокойной ночи, мама.
Spokóynoy nóchi, máma.
Gute Nacht, Mama.
Спи спокойно, увидимся утром.
Spi spokóyno, uvídimsya útrom.
Schlaf gut, wir sehen uns am Morgen.
Verwendung & Etikette
спокойной ночи steht im Genitiv, weil es die Kurzform von «желаю тебе спокойной ночи» ("ich wünsche dir eine ruhige Nacht") ist - das Verb желать ("wünschen") verlangt den Genitiv. Die zwei Wörter genügen völlig.
Kombiniere es mit сладких снов ("süße Träume") für mehr Wärme. доброй ночи gibt es auch, aber спокойной ночи ist die weitaus gängigere Form.
Üben
Übungsdeck
1 / 5FAQ
Wie sagt man "gute Nacht" auf Russisch?
Warum steht спокойной ночи im Genitiv?
Kostenlos starten
Russisch lernen - kostenlos
Baue die gerade gelernten Buchstaben mit Spaced-Repetition-Karten, Audio und täglicher Serie zu echten Wörtern zusammen.
Weitere Phrasen
- Wie sagt man "Wie heißt du"
как тебя зовут? (kak tebyá zovút?)
- Wie sagt man "Alles Gute zum Geburtstag"
с днём рождения (s dnyom rozhdéniya)
- Wie sagt man "Prost"
за здоровье (za zdoróvye)
- Wie sagt man "Wo ist"
где...? (gde...?)
- Wie sagt man "Danke"
спасибо (spasíbo)
- Wie sagt man "Hallo"
здравствуйте (zdrávstvuyte)
- Russische Phrasen für Anfänger
Der Phrasen-Hub: Begrüßungen, Höflichkeit, Fragen und mehr.
- Russische Begrüßungen
Hallo, Tageszeiten, Tschüss und wie geht's - mit Audio.
