Wie sagt man "Auf Wiedersehen" auf Russisch
Das Standard-"Auf Wiedersehen" auf Russisch ist до свидания (do svidániya), während пока (poká) das lockere "Tschüss" unter Freunden ist. Wie bei der Begrüßung zählt die richtige Stilebene am meisten.
Auf Russisch
do svidániya - auf Wiedersehen (förmlich)
Varianten & Stilebenen
- покаpoká
tschüss - locker, unter Freunden (oft doppelt: пока-пока)
informell - до встречиdo vstréchi
bis bald / bis zum nächsten Treffen
neutral - увидимсяuvídimsya
wir sehen uns (bald) - locker
informell - спокойной ночиspokóynoy nóchi
gute Nacht - beim Abschied am Abend
neutral
Aufschlüsselung & Aussprache
Wort für Wort
- доdobis
- свиданияsvidániyaTreffen / Wiedersehen
Aussprache
до свидания: betone das дА in свидания - da-swi-DA-ni-ja. пока ist pa-KA, Betonung auf der letzten Silbe. Das о in пока ist unbetont und klingt wie "a".
Beispielsätze
До свидания! Хорошего дня.
Do svidániya! Khoróshego dnya.
Auf Wiedersehen! Schönen Tag.
Пока! Увидимся завтра.
Poká! Uvídimsya závtra.
Tschüss! Bis morgen.
До встречи на следующей неделе.
Do vstréchi na sléduyushchey nedéle.
Bis nächste Woche.
Спокойной ночи!
Spokóynoy nóchi!
Gute Nacht!
Verwendung & Etikette
до свидания heißt wörtlich "bis (zum nächsten) Wiedersehen" und ist der höfliche Abschied für Laden, Arbeit und Fremde. пока ist streng informell - herzlich, aber fehl am Platz bei jemandem, den du mit вы ansprichst.
до встречи und увидимся heißen beide ungefähr "bis bald" und liegen dazwischen. Am Abend ersetzt спокойной ночи ("gute Nacht") den schlichten Abschied.
Üben
Übungsdeck
1 / 5FAQ
Wie sagt man "auf Wiedersehen" auf Russisch?
Wann kann ich пока benutzen?
Kostenlos starten
Russisch lernen - kostenlos
Baue die gerade gelernten Buchstaben mit Spaced-Repetition-Karten, Audio und täglicher Serie zu echten Wörtern zusammen.
Weitere Phrasen
- Wie sagt man "Guten Morgen"
доброе утро (dóbroye útro)
- Wie sagt man "Wie geht's"
как дела? (kak delá?)
- Wie sagt man "Gute Nacht"
спокойной ночи (spokóynoy nóchi)
- Wie sagt man "Wie heißt du"
как тебя зовут? (kak tebyá zovút?)
- Wie sagt man "Alles Gute zum Geburtstag"
с днём рождения (s dnyom rozhdéniya)
- Wie sagt man "Prost"
за здоровье (za zdoróvye)
- Russische Phrasen für Anfänger
Der Phrasen-Hub: Begrüßungen, Höflichkeit, Fragen und mehr.
- Russische Begrüßungen
Hallo, Tageszeiten, Tschüss und wie geht's - mit Audio.
