Wie sagt man "Ich liebe dich" auf Russisch
"Ich liebe dich" heißt auf Russisch я тебя люблю (ya tebyá lyublyú). Die Wortstellung ist flexibel, und ein kleiner Tausch macht aus intim förmlich - so sagst du es richtig.
Auf Russisch
ya tebyá lyublyú - ich liebe dich (informell)
Varianten & Stilebenen
- я люблю тебяya lyublyú tebyá
ich liebe dich - gleiche Bedeutung, neutrale Wortstellung
informell - я вас люблюya vas lyublyú
ich liebe Sie/euch - förmlich oder an mehrere
förmlich / Plural - я тебя обожаюya tebyá obozháyu
ich vergöttere dich - stärker und verspielt
zärtlich - ты мне нравишьсяty mne nrávishsya
ich mag dich - leichter, fürs Kennenlernen
locker
Aufschlüsselung & Aussprache
Wort für Wort
- яyaich
- тебяtebyádich (Objektform von ты)
- люблюlyublyúliebe (Ich-Form von любить)
Aussprache
люблю hat zweimal ein weiches л und die Betonung auf der letzten Silbe: ljub-LJU. тебя ist tje-BJA. Das weiche л ist hier der kniffligste Laut.
Beispielsätze
Я тебя люблю.
Ya tebyá lyublyú.
Ich liebe dich.
Я люблю тебя всем сердцем.
Ya lyublyú tebyá vsem sérdtsem.
Ich liebe dich von ganzem Herzen.
Ты мне очень нравишься.
Ty mne óchen nrávishsya.
Ich mag dich sehr.
Я тебя обожаю!
Ya tebyá obozháyu!
Ich vergöttere dich!
Verwendung & Etikette
Da Verb und Pronomen die Bedeutung tragen, kannst du die Wörter umstellen: я тебя люблю und я люблю тебя sind beide korrekt, mit nur leicht verschobener Betonung.
Nutze тебя für eine nahestehende Person (die ты-Beziehung). я вас люблю nur, wenn du es förmlich oder an mehrere meinst - romantisch ist es selten. Fürs Kennenlernen ist ты мне нравишься ("ich mag dich") die sanftere Wahl.
Üben
Übungsdeck
1 / 5FAQ
Wie sagt man "ich liebe dich" auf Russisch?
Wie spricht man люблю aus?
Kostenlos starten
Russisch lernen - kostenlos
Baue die gerade gelernten Buchstaben mit Spaced-Repetition-Karten, Audio und täglicher Serie zu echten Wörtern zusammen.
Weitere Phrasen
- Wie sagt man "Danke"
спасибо (spasíbo)
- Wie sagt man "Hallo"
здравствуйте (zdrávstvuyte)
- Wie sagt man "Ja"
да (da)
- Wie sagt man "Nein"
нет (net)
- Wie sagt man "Bitte"
пожалуйста (pozháluysta)
- Russische Phrasen für Anfänger
Der Phrasen-Hub: Begrüßungen, Höflichkeit, Fragen und mehr.
- Russische Begrüßungen
Hallo, Tageszeiten, Tschüss und wie geht's - mit Audio.
