Wie sagt man "Bitte" auf Russisch

"Bitte" heißt auf Russisch пожалуйста (pozháluysta). Es ist das Höflichkeits-Arbeitstier der Sprache: dasselbe Wort heißt sowohl "bitte" als auch "gern geschehen".

Auf Russisch

пожалуйста

pozháluysta - bitte / gern geschehen

Varianten & Stilebenen

будьте добрыbúdte dobrý
wären Sie so freundlich - sehr höflicher Bitten-Einstieg
förmlich
прошуproshú
ich bitte / bitte - etwas förmlich oder eindringlich
förmlich
пожалуйстаpozháluysta
gern geschehen - dasselbe Wort als Antwort auf Dank
neutral

Aufschlüsselung & Aussprache

Aussprache

пожалуйста wird bekanntlich nicht so gesprochen, wie es geschrieben wird. Die Mitte wird verschluckt: po-ZHA-lus-ta oder schnell po-ZHAL-sta. Die Betonung liegt auf ЖА.

Beispielsätze

Чай, пожалуйста.
Chay, pozháluysta.
Tee, bitte.
Повторите, пожалуйста.
Povtoríte, pozháluysta.
Wiederholen Sie das bitte.
Спасибо! - Пожалуйста.
Spasíbo! - Pozháluysta.
Danke! - Gern geschehen.
Дайте, пожалуйста, воды.
Dáyte, pozháluysta, vodý.
Geben Sie mir bitte etwas Wasser.

Verwendung & Etikette

пожалуйста hat zwei Rollen: an eine Bitte gehängt heißt es "bitte"; als Antwort auf спасибо heißt es "gern geschehen". Gleiche Schreibung, gleiche Aussprache - der Kontext entscheidet.

Für eine besonders höfliche Bitte beginnst du mit будьте добры ("wären Sie so freundlich") und schließt mit пожалуйста. Im Alltag ist пожалуйста allein schon höflich genug.

Üben

Übungsdeck

1 / 4

Diese 4 Wörter zum Deck hinzufügen

FAQ

Wie sagt man "bitte" auf Russisch?

"Bitte" heißt auf Russisch пожалуйста (pozháluysta). Die Mitte wird verschluckt, es klingt also wie po-ZHA-lus-ta.

Heißt пожалуйста auch "gern geschehen"?

Ja. Dasselbe Wort, пожалуйста, heißt "bitte" in einer Bitte und "gern geschehen" als Antwort auf Dank (спасибо).

Kostenlos starten

Russisch lernen - kostenlos

Baue die gerade gelernten Buchstaben mit Spaced-Repetition-Karten, Audio und täglicher Serie zu echten Wörtern zusammen.

Kostenlos loslegen Alle russischen Phrasen